Şunu aradınız:: придава живот (Bulgarca - İngilizce)

Живот
life

живот-
form

Разнообразие, което придава на работната сила стр.
diversity it brings to the workforce p. 54 portugal

Тази система придава двойна легитимност на решенията.
this system gives double legitimacy to decisions.

Владеенето на езици придава специфична аура на гениалност.
there is a certain aura of genius attached to speaking languages.

формата, която придава значителна стойност на стоките;
the shape which gives substantial value to the goods;

Косовското правителство придава специално значение на граничното споразумение.
kosovo's government attaches special significance to the border agreement.

Тяхната форма трябва да придава на бутилката достатъчна устойчивост.
the shape of the footring must give the cylinder an adequate degree of stability.

Но това придава още по-голямо значение на ефективната координация.
but that makes effective coordination all the more important.

Също така Комисията придава особено значение на обучението на потребителите на cris.
the it management tool where data is entered also contains embedded controls of data quality. moreover, the commission is putting great emphasis on training of cris users.

Този етикет придава форма на идентичността, автентичността и произхода на продукта.
this label gives form to the identity, the authenticity and the origin of the product.

Сегашният подход към енергийните източници придава нова тежест на този източник на енергия.
the present race to secure energy resources presents new challenges for this energy source.

Допускането за свободно обращение придава на необщностните стоки митнически статут на общностни стоки.
release for free circulation shall confer on non-community goods the customs status of community goods.

и обратно, извършването на по-малка обработка или преработка не придава произход.
conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status.

Именно регионалната политика е онова, което придава реалност на Европейския съюз за неговите граждани.
it is through regional policy that the european union is most visible to our citizens.

Украйна потвърждава значимостта, която тя придава на задълженията, произтичащи от следните многостранни конвенции:
ukraine confirms the importance it attaches to the obligations arising from the following multilateral conventions:

3.1 От стратегическа важност е да се придава по-голямо значение на предишните знания и тяхното сертифициране, особено за мотивиране на работниците да се възползват от възможностите за учене през целия живот.
3.6 attaching greater importance to prior learning and its certification are of strategic consequence, especially in motivating workers to take advantage of lifelong learning opportunities.

Протоколът от Киото придава изключително важно измерение на дебатите за енергетиката, тъй като енергопотреблението и транспортът — двете опори на стопанския живот — оказват голямо въздействие върху емисиите на парникови газове.
the kyoto protocol has given a critical dimension to the energy debate since energy use and transport, two cornerstones of economic life, have major impacts on the emission of greenhouse gases.

В допълнение потребителският кредит придава определен статус и улеснява прикриването на социалния произход, като позволява на хората да възприемат начин на живот, характерен за по-висока класа от тази, към която принадлежат.
in addition, consumer credit confers status and makes it easier to camouflage people's social background, allowing them to adopt a lifestyle characteristic of a class higher than their own.

Южна Африка признава значението, което Общността придава на своята система за защита на „традиционните изрази“.
south africa recognises the importance that the community attaches to its system of protection of "traditional expressions".