Şunu aradınız:: приемственост (Bulgarca - İngilizce)

Приемственост
business continuity

Приемственост и местоположение
continuity and location

3.3 Опростяване и приемственост
3.3 simplification and continuity

Приемственост на действията в Комисията
on 12 july the commission approved a framework for business continuity

В нея се съчетават приемственост и новаторство.
it combines continuity with novelty.

Приемственост на процедурата по бюджета за 2010 г.
continuity of the 2010 budgetary procedure

Трансформацията: нова амалгама от приемственост и прекъснатост
the difficulty had been especially caused bythe combination of modernisation with conservatism.

Това би гарантирало приемственост на съставянето на списъка.
this would guarantee continuity in the composition of the list.

Новият председател на Европейския съвет ще осигури приемственост.
the new president of the european council will ensure continuity.

Според него "короната дава стабилност, обединение и приемственост".
according to him, "the crown provides stability, unity, and continuity".

приемственост на грижите между различните лекуващи професионалисти и организации;
continuity of care between different treating professionals and organisations;

приемственост в медицинското обслужване между различните лекуващи специалисти и организации;
continuity of care between different treating professionals and organisations;

Това изисква внимателен баланс между приемственост и одобряване на нови идеи и мисли.
on the other hand, the influx of new ideas and perspectives is crucial to cope with any societal and physical changes taking place in rural areas.

В политически аспект РС не признава твърденията за историческа приемственост относно държавата БиХ.
politically, he said, rs does not recognize claims of historical continuity regarding the bih state.

Важно условие е да има приемственост, за да могат програмите да постигнат желаното въздействие.
continuity is essential in order for programmes to achieve their intended impact.

документите на сделката с обезпечените с активи ценни книжа съдържат разпоредби за приемственост в обслужването.
the abs transaction documents shall contain servicing continuity provisions.

След това ще се върна в БиХ до намирането на решение, което ще гарантира приемственост."
after that, i will return to bih until a solution is found that will ensure continuity."

Осигуряването на приемственост при трансгранично здравно обслужване зависи от предоставянето на лични данни относно здравето на пациента.
ensuring continuity of cross-border healthcare depends on transfer of personal data concerning patients’ health.

На европейските граждани им трябва добро споразумение, което да гарантира приемственост в политиките на ЕС“.
european citizens need a good agreement ensuring the due continuity of the eu policies".

Това заслужава поощрение и подкрепа, особено чрез надеждни законови, финансови и индивидуални рамкови условия с достатъчна приемственост.
that should be encouraged and supported, not least by putting in place reliable legal, financial and staffing parameters that also offer a sufficient degree of continuity.