Şunu aradınız:: причинявали (Bulgarca - İngilizce)

Биха се причинявали по-малко замърсяване и задръствания.
less pollution and congestion would be caused.

По времето на проучването серотиповете, включени във ваксината, са причинявали 89% от ИПЗ.
at the time of the study, the serotypes included in the vaccine accounted for 89 % of ipd.

В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни, като са причинявали мускулна дегенерация (рабдомиолиза).
on rare occasions these muscle problems have been serious causing muscle degeneration (rhabdomyolysis).

Източник: статистически данни за износа на САЩ и отговори на формулярите за подбор на извадка от дружества от САЩ, които не са причинявали дъмпинг.
source: us export statistics and replies to sampling forms of non-dumping us companies.

Досега лекарствените вещества, които са причинявали малформации при човека, са показали тератогенен ефект при животните, когато добре контролирани проучвания са проведени върху два животински вида.
to date, active substances responsible for malformations in man have been found teratogenic in animals when well-conducted studies were performed in two species.

Продуктът, предмет на антидъмпингови разследвания, може да обхваща набор от различни видове на продукта и фактът, че някои от тях може и да не са причинявали дъмпинг, не води до тяхното изключване от определението на разглеждания продукт.
the product concerned by anti-dumping investigations may cover a range of different product types and the fact that some of them may not be dumped does not lead to their exclusion from the definition of the product concerned.

Има редки съобщения за възпаление на задстомашната жлеза и лактатна ацидоза (излишък на млечна киселина в кръвта), която понякога е причинявала смърт, когато едновременно са приемани лекарства, съдържащи тенофовир дизопроксил фумарат и диданозин.
rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.