İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Орални улцерации
oral ulceration
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Епистаксис Улцерации в носа
epistaxis nasal ulceration
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
улцерации в устата, алопеция
hepatosplenomegaly, liver tenderness, asterixis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Стоматит и улцерации в устата
stomatitis and ulceration of the mouth
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Гастродуоденални улцерации, гастроезофагеална рефлуксна болест,
gastroduodenal ulceration, gastrooesophageal reflux disease, dry mouth, gastrointestinal sounds abnormal
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Малки були или улцерации под 2 см в диаметър)
swelling interfering with, but not precluding normal physical activities; small blisters or ulcerations less than 2 cm in diameter)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Чести • Диария • Стоматит и улцерации в устата • Констипация
common • diarrhoea • stomatitis and ulceration of the mouth • constipation
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Показания: средство за диагностика на корнеални улцерации; външно приложение.
purpose: diagnostic tool for corneal ulceration, topical use.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Твърдите лекарствени форми на тетрациклините могат да причинят възпаление и улцерации на хранопровода.
solid dosage forms of the tetracyclines may cause oesophageal irritation and ulceration.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Кървене от хемороиди, увеличена чревна перисталтика , улцерации в устната кухина, стоматит
haemorrhoidal haemorrhage, frequent bowel movements, mouth ulceration, stomatitis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
обриви улцерации в устата, алопеция синдром на stevens- johnson, везикулозен обрив
musculoskeletal and connective tissue disorders
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Диария, афтозен стоматит, хейлоза, улцерации в устата, стомашен дискомфорт, болка в устата
diarrhoea, aphthous stomatitis, cheilosis, mouth ulceration, stomach discomfort, oral pain
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Коремна болка, Горна коремна болка, Диспепсия, Улцерации в устата, Сухота в устата, Гадене
abdominal pain, abdominal pain upper, dyspepsia, mouth ulceration, dry mouth, nausea
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
При по-високи експозиции има улцерации и ерозии по стомашната лигавица както при женските, така и при мъжките плъхове.
at higher exposures, there were ulceration and erosion of the stomach mucosa in both females and males.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Езофагит и улцерации на хранопровода са съобщени най- често при пациенти, които са го приемали под формата на хиклат в капсули.
oesophagitis and oesophageal ulceration have been reported most often in patients administered the hyclate salt in capsule form.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ето защо, като част от рутинните грижи при пациентите с диабет, се препоръчва проследяване за нарушения на кожата, като поява на мехури или улцерации.
therefore, in keeping with routine care of the diabetic patient, monitoring for skin disorders, such as blistering or ulceration, is recommended.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
При кучета и плъхове, също така, се отчита и увреждане на стомашната лигавица (ерозия, улцерации или възпаление).
gastric mucosal injury (erosion, ulcers or inflammation) also was noted in rats and dogs.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ерозии и улцерации на респираторния епител в назалните ходове на маймуни, лекувани с афлиберцепт интравитреално, са наблюдавани при системни експозиции, надвишаващи максималната експозиция при хора.
erosions and ulcerations of the respiratory epithelium in nasal turbinates in monkeys treated with aflibercept intravitreally were observed at systemic exposures in excess of the maximum human exposure.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Тежки обриви свързани с образуване на мехури, влажни ерозии или улцерации са наблюдавани при по- малко от 1% от болните, лекувани с efavirenz.
severe rash associated with blistering, moist desquamation or ulceration has been reported in less than 1% of patients treated with efavirenz.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Хематемеза, хеморагия в устната кухина, болки в корема, болки в горната абдоминална област, кървене от гингивата, улцерации в устната кухина, прокталгия, стоматит
haematemesis, mouth haemorrhage, abdominal pain, upper abdominal pain, gingival bleeding, mouth ulceration, proctalgia, stomatitis
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: