Şunu aradınız:: Скрининг (Bulgarca - İspanyolca)

Скрининг
cribado

скрининг
pruebas diagnósticas de cribado

масов скрининг
cribado masivo

Провеждане на скрининг
ejercicio de selección

Скрининг вместо итеративен подход
etapa de selección en lugar del enfoque iterativo

Рутинен скрининг на високорискови групи
revisión rutinaria de los grupos de alto riesgo

Провеждане на скрининг (препоръчителна стъпка)
fase de selección (recomendada)

здравна диагностика и практики за скрининг;
las prácticas de detección y el diagnóstico en relación con la salud;

Ваксинирането не замества рутинния цервикален скрининг.
la vacunación no es un sustituto del cribado rutinario del cuello de útero.

Профил на използваните ресурси и емисиите — скрининг
perfil de uso de los recursos y de emisiones – fase de selección

при br, предишна употреба на дарунавир и скрининг на вирусен товар.
del uso previo de darunavir y de la carga viral en la selección.

Внедряването им зависи от изпитването и утвърждаването на методи и програми за скрининг.
su implantación depende de la realización de pruebas y la validación de métodos y programas de detección.

• по-ефективни профилактични дейности, например скрининг тестове и имунизации;
•desarrollo más amplio de sistemas de información para el seguimiento sanitario.

При пациенти с повишен риск, като например деца, следва да се има предвид скрининг на урината.
en pacientes que tienen un riesgo elevado, como los niños, debe considerarse el reconocimiento urinario.

Ваксинацията не замества редовния цервикален скрининг или предпазните мерки срещу излагането на hpv и полово предаваните заболявания.
la vacunación no es un sustituto del cribado rutinario del cáncer de cérvix ni de la toma de precauciones frente a la exposición al vph o a las enfermedades de transmisión sexual.

Помолете Вашия лекар да запише датите и резултатите от последния Ви скрининг за ТВ по- долу:
pregunte a su médico para registrar debajo las fechas y resultados de sus últimos análisis de tb:

Процедурата на скрининг, която определя дали даден проект се нуждае от оценка на въздействието, е подходящ инструмент.
la consulta pública llevada a cabo de junio a septiembre ha suscitado 1400 respuestas de particulares, empresas, gobiernos y organizaciones no gubernamentales, en las que se contesta a cuestiones concretas planteadas por la comisión en un detallado cuestionario disponible a través de internet en las 22 lenguas oficiales de la ue.

При пациентки, при които има сърдечносъдови проблеми след началния скрининг, трябва да се обмисли провеждането на прецизен кардиологичен преглед.
los pacientes que tras el cribado basal despierten preocupaciones cardiovasculares, deberían ser sometidos a una evaluación cardiológica más exhaustiva.

Могат да се разработят специални въпросници за скрининг и оценка, за да се предприемат целенасочени действия за решаване на нуждите и проблемите на възрастните хора.
como ya se ha explicado, la asistencia de los pacientes mayores requiere prestar una mayor atención a los problemas de salud comórbidos. las personas mayores con un consumo abusivo de sustancias pueden, por ejemplo, sufrir enfermedades crónicas, como hepatopatías causadas por infección crónica por hepatitis c o enfermedades relacionadas con el vih y, por tanto, necesitar formas especializadas de tratamiento.

Например проведено наскоро проучване в Малта отчете неустановени инфекции с човешки папиломен вирус сред жени, които са били подложени на скрининг в център за амбулаторно лечение.
por ejemplo, un estudio maltés reciente informó sobre infecciones no detectadas del virus del papiloma humano entre mujeres sometidas a revisión en una unidad de tratamiento ambulatorio.