Şunu aradınız:: взаимоотношения (Bulgarca - İspanyolca)

Дълготрайни взаимоотношения
una relación larga y sostenida

Взаимоотношения с Общия фонд
relación con el fondo común

Взаимоотношения с трети страни
relaciones con terceras partes

"взаимоотношения с Гърция и Лихтенщайн:
"relaciones con grecia y liechtenstein:

Речи, партньорски взаимоотношения и други прояви
oradores, participantes, actividades paralelas

ГЛАВА vІІ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ОБЩИЯ ФОНД ЗА СУРОВИНИ
capÍtulo vii relaciÓn con el fondo comÚn para los productos bÁsicos

Европейският съюз и Ирак, разработване на план за взаимоотношения
la unión europea e iraq, elaboración de un plan de compromiso

идентифициране на взаимоотношения и сделки на свързани лица;
la identificación de relaciones y transacciones entre partes vinculadas;

Взаимоотношения между превозвача по договор и действителния превозвач
relaciones entre el transportista contractual y el transportista de hecho

Взаимоотношения с Организацията на обединените нации и други организации
vinculación con las naciones unidas y otras organizaciones

Професор Брус инеговият научен сътрудник изградиха трайни взаимоотношения.
además, el estudiante y el catedrático duncan bruce han entablado una relación duradera.

Отношения между изпращача и получателя или взаимоотношения на трети лица
relaciones entre el expedidor y el destinatario y relaciones entre terceros

Институции и форуми на ЕССъседни на ЕС региони ресурси и взаимоотношения
regiones vecinas de la ue y relaciones con el personal presupuestos y proyectos

Новата дефиниция обачевзема предвид възможните им взаимоотношения сдруги предприятия.
sin embargo, la nuevadefinición tiene en cuenta posibles relaciones conotras empresas.

В резултат на това търговските взаимоотношения на европейските предприятия могат са улеснени.
las actuaciones han mejorado el acceso al mercado en varios sectores: por ejemplo, se han eliminado las restricciones a las exportaciones de cosméticos a corea y a las ventas de bebidas en malasia y se ha allanado el terreno para los proveedores de información financiera en china.

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА СУРОВИНИ И НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОРГАНИ ЗА СУРОВИНИ С ФОНДА
relaciÓn de las organizaciones internacionales de productos bÁsicos y de los organismos internacionales de productos bÁsicos con el fondo

Други са свързани с договорни взаимоотношения между Европейските институции и частни фирми.
otras tratan sobre relaciones contractuales entre instituciones europeas y empresas privadas.

Но е ясно, че околната среда и икономиката не са равни партньори в тези взаимоотношения.
pero está claro que el medio ambiente y la economía no han jugado en igualdad de condiciones.

Целта на ЕС е да изгради дългосрочни взаимоотношения с Иран, основаващи се на доверие и сътрудничество.
nombre de china, francia, alemania, la federación de rusia, el reino unido y estados unidos en junio de 2008, se han seguido debatiendo diversas propuestas sobre procedimiento y modalidades de negociación, en particular el planteamiento «congelación a cambio de congelación».

5.3 Социален диалог трудовите взаимоотношения и на условията на труд по активен и ангажиран начин.
5.3 diálogo social relaciones laborales y a las condiciones de trabajo de forma activa y participativa.