Şunu aradınız:: континиум (Bulgarca - İtalyanca)

Досегав Континиум...
negli episodi precedenti di "continuum":

За времевия континиум?
la continuita' spazio-temporale?

Пространствено времевият континиум.
del continuum spazio-temporale.

Времето е единственият континиум.
il tempo... e' tutto un continuum unico.

- във време-пространствения континиум.
- nel continuum spazio-tempo.

Разкъсал си времевият континиум, нали?
hai perforato il continuum spazio-temporale. non e' vero?

Все едно сте в някакъв времеви континиум.
e' come in quella cosa space-time-continuum.

Жизнените им показатели достигат нашия континиум.
i loro segni di vita entrano ed escono dal nostro continuo spazio-temporale.

Локализирано изкривяване на време- пространствения континиум.
e' un'alterazione estesa del continuum spazio-tempo.

Засечено е изкривяване на пространствено-времевия континиум.
e' un'alterazione estesa del continuum spazio-tempo.

Женската чанта е като пространствено-времеви континиум:
la borsetta di una donna e' come un continuum spazio-temporale.

Той е локализирано изкривяване на времево-пространствения континиум.
e' un'alterazione estesa del continuum spazio-tempo.

Само че се намираме в различни точки на времевия континиум.
- già, perchè no? si tratta di una minaccia al futuro della federazione.

Тези същества са част от тъканта на пространсвено-времевия континиум.
queste creature fanno parte del tessuto spazio-temporale!

Спасих време-пространствения континиум и 40% от ректума ти.
ho salvato il continuum spazio/temporale e il 40 percento del tuo retto.

Живеете в същата къща, но сте на няколко години разлика във времевия континиум.
esattamente, esattamente! cavolo vivete nella stessa casa, ma siete a due anni di differenza nello spazio-tempo.

За разлика от избухваща звезда, която съществува за нас само във времевия континиум в космоса.
di contrasto, una stella cadente di solito esiste in un tempo in un continuo di spazio.

А ако този избор обърка пространствено-времевия континиум и запрати Земята към Слънцето?
e se andasse a disturbare il continuum spazio-temporale e mandasse la terra a schiantarsi contro il sole?

И в двата случая изкривяванията се получиха в един континиум като повторение или предварително преживяване на момент във времето.
che cos'è questo?

Това, което виждаме са две пресичащи се реалности, които се сблъскват в борба за един и същи времеви континиум.
ciò a cui stiamo assistendo è l'intersezione di due realtà che si scontrano, competono per lo stesso continuum spazio-temporale.