Şunu aradınız:: превземането (Bulgarca - İtalyanca)

За превземането на кораба.
alla conquista del mercantile.

Дори при превземането на града.
anche nella conquista di questo cazzo di citta'.

Ами превземането на Порта Термини?
e la presa di porta termini? c'ero anch'io.

Няма да подкрепя загубата на превземането.
non accetto di perdere in questa acquisizione.

С превземането на Рим, не ще победим.
prendere roma non sarà una vittoria.

Е, господа, за превземането на Силиция.
ma io ci sono vissuto, signore. ci sono vissuto!

Поздравления за превземането на базата, генерале.
congratulazioni per la cattura della base umbarana, generale.

"Превземането на Куфра ни засегна дълбоко.
"la presa di cufra è stata un duro colpo.

Превземането на Камелот е лесната част, Хелиос.
prendere camelot era la parte semplice, helios.

Но с превземането на Аламо всичко се промени.
ma aver preso l'alamo ha cambiato tutto.

Арбитърът потвърди че си минал ритуалът по превземането.
l'arbitro ha confermato che hai compiuto il rito della successione.

Не отрязахме ли подкрепленията им с превземането на тази база?
speravo che avremmo tagliato i loro rifornimenti di armi e provviste dopo aver preso questa base.

От него научих нужната информация за превземането на тази база.
e' stato grazie a lui, che ho potuto procurarmi i dati necessari per arrivare a questa base.

Вместо това го направи диригент в превземането на фирмата ми.
invece l'ha spronato ad orchestrare un tentativo di strapparmi la compagnia.

Безпокои ли ви идеята за превземането на Алеутите, Хосогая?
la preoccupa l'idea di conquistare le aleutine, hosogaya?

Около 100 години след превземането на Йерусалим от християнските армии.
- sono quasi 100 anni... ... che le armate cristiane d'europa hanno preso gerusalemme. -

Платиха ли му което Спартак обеща за превземането на града?
e' stato pagato quanto promesso da spartaco, per averci aiutato a prendere la citta'?

Този фрагмент представлява най-голямата заплаха за превземането на Европа.
questo "frammento" rappresenta la minaccia piu' grande alla riconquista dell'europa.

Не можем да чакаме до утре. Превземането на острова е последно средство.
non possiamo aspettare domani, dobbiamo entrare e prendere l'isola.

Атмосферата беше по-скоро празнична. Празнична, като превземането на Бастилията.
beh, io dico che chiunque smetta di combattere per primo, perde sempre.