Şunu aradınız:: транквилизатори (Bulgarca - İtalyanca)

Транквилизатори?
tranquillanti?

- Транквилизатори ли?
- tranquillanti.

Някои транквилизатори.
dei calmanti...

Може би имам нужда от транквилизатори.
forse ho bisogno di tranquillanti.

Да, това са транквилизатори на компанията.
dei calmanti della compagnia.

Затова ли имаш нужда от транквилизатори?
- e vuoi tranquillanti? - me lo dica lei. dipende da te.

морфин болкоуспокоителни, антихистамини или транквилизатори);
oppioidi, antistaminici o tranquillanti)

Според мен нямаш нужда от транквилизатори.
non mi sembra proprio che ti servano dei tranquillanti.

- лекарства, използвани за лечение на безпокойство (транквилизатори)
- medicinali usati per il trattamento dell’ ansia (tranquillanti)

Прекарвам времето си в раздаване на транквилизатори на работниците и освидетелстване на проститутките, че нямат сифилис.
passo il mio tempo a prescrivere calmanti agli operai e a dichiarare che le prostitute non hanno la sifilide.

Това трябва да се очаква, особено в началото на лечението, при всяка промяна в дозировката, както и във връзка с употребата на алкохол или транквилизатори.
ci si deve aspettare ciò soprattutto all’ inizio del trattamento, ad ogni cambio di dosaggio come pure in caso di assunzione contemporanea di alcol o tranquillanti.

Вие може да почувствате сънливост, ако приемате olanzapine teva в комбинация с антидепресанти или лекарства за лечение на тревожност или такива подпомагащи съня (транквилизатори).
lei potrebbe sentirsi sonnolento se olanzapina teva viene assunto in combinazione con antidepressivi o medicinali presi per l'ansia o per aiutarla a dormire (tranquillanti).

Вие може да почувствате сънливост, ако приемате olanzapine neopharma в комбинация с антидепресанти или лекарства за лечение на тревожност или такива подпомагащи съня (транквилизатори).
lei potrebbe sentirsi sonnolento se olanzapina neopharma viene assunto in combinazione con antidepressivi o medicinali presi per l' ansia o per aiutarla a dormire (tranquillanti).

Прием на други лекарства Преди да започнете прием на effentora, моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали някои от следните лекарства: • Всякакви лекарства, които обикновено могат да Ви карат да се чувствате сънлив (имат седативен ефект) – например сънотворни таблетки, лекарства за лечение на тревожност, антихистаминови средства или транквилизатори. • Всякакви лекарства, които могат да имат ефект върху начина, по който тялото Ви разгражда effentora – например ритонавир, нелфинавир, ампренавир и фосампренавир (лекарства, които помагат да се контролира СПИН инфекция), или други, така наречени cyp3a4 инхибитори като кетоконазол, итрaконазол или флуконазол (приемани при лечение на гъбични инфекции), трoлеандомицин, кларитромицин или eритромицин (лекарства за лечение на бактериални инфекции), aпрепитант (използван при силно гадене), дилтиазем и верапамил (лекарства за лечение на високо кръвно налягане или сърдечни заболявания). • Лекарства, наречени моноаминооксидазни (mao) инхибитори (приемани при тежки депресии), ако сте ги приемали през последните 2 седмици.
assunzione/ uso di effentora con altri medicinali prima di iniziare ad usare effentora informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualcuno dei seguenti medicinali: • qualsiasi medicinale che normalmente potrebbe causare sonnolenza (cioè dotato di un effetto sedativo) come i sonniferi, gli anti-ansia, gli antistaminici o i tranquillanti. • qualsiasi medicinale che potrebbe avere un effetto sul modo in cui il suo organismo trasforma effentora, come ritonavir, nelfinavir, amprenavir, e fosamprenavir (medicinali utili nel controllo dell' infezione da hiv) o altri cosiddetti inibitori del cyp3a4 come ketoconazolo, itraconazolo, o fluconazolo (medicinali usati nel trattamento delle infezioni da funghi), troleandomicina, claritromicina, o eritromicina (medicinali usati per il trattamento delle infezioni batteriche), aprepitant (medicinale usato nella nausea severa) e diltiazem e verapamil (medicinali usati per il trattamento dell’ ipertensione o dell’ insufficienza cardiaca) • medicinali chiamati inibitori delle monoamino ossidasi (mao) (usati nelle depressioni gravi) assunti nelle ultime due settimane.