Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mandichoso y fumatitinas y pas, sa sija ufanmafanaan famaguon yuus.
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y famaguon y tentagomo ufangagaegue, yan y semiyanñija ufanmaplanta gui menamo.
the children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon lot. sila.
assur also is joined with them: they have holpen the children of lot. selah.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde y langet jaatan si jeova: jalilie todos y famaguon adam.
the lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guajo ileco: jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y gueftaquilo.
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estagüe, y famaguon erensian jeova: ya yi tinegcha y tiyan, apasiña.
lo, children are an heritage of the lord: and the fruit of the womb is his reward.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o jamyo, ni y semiyan abraham tentagoña, jamyo ni y famaguon jacob inayegña sija.
o ye seed of abraham his servant, ye children of jacob his chosen.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as jeova.
come, ye children, hearken unto me: i will teach you the fear of the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jaftaemanoja y flecha gui canae y matatnga na taotao; taegüijeja locue y famaguon y manpatgon.
as arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayo mina jamyo mismo innae testimonio contra jamyo, na jamyo famaguon ayo sija y pumuno y profeta sija.
wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayuda, o jeova, sa jocog mandeboto: sa jocog y manmauleg gui entalo y famaguon taotao.
help, lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o para y taotao sija mojon ufanmanalaba si jeova pot y minaulegña, yan pot y ninamanman na chechoña gui famaguon y taotao sija!
oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayo nae ilegña nu sija si jesus: famaguon, guaja jamyo jafa para incano? manope güe: taya.
then jesus saith unto them, children, have ye any meat? they answered him, no.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este ayo y as moises, ni y ilegña ni y famaguon israel: y yuusmiyo janacajulo un profeta guiya jamyo gui mañelunmiyo taegüine iya guajo.
this is that moses, which said unto the children of israel, a prophet shall the lord your god raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y sinangan ni y janamanajanao si yuus para y famaguon israel, mapredica y pas pot si jesucristo: (güiya y señot para todo)--
the word which god sent unto the children of israel, preaching peace by jesus christ: (he is lord of all:)
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao ilegña nu guiya: polo finena ya ufanjaspog y famaguon sija; sa ti mauleg machule y pan y famaguon, ya ufanmayotte y galago sija.
but jesus said unto her, let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jamyo, famaguon taotao, asta ñgaean nae innanalo y onraco gui minamajlao? asta ñgaean yanmiyo y banida ya inaliligao y dinague? sila.
o ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? selah.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao si jesus jaagang sija, ya ilegña: polo y diquique na famaguon ya ufanmamaela guiya guajo, ya chamiyo chumochoma; sa iyon este sija y raenon yuus.
but jesus called them unto him, and said, suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of god.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manmanope ya ilegñija nu güiya: si abraham tatata. si jesus ilegña nu sija: yaguin famaguon abraham jamyo; y chechon abraham infatinas jamyo.
they answered and said unto him, abraham is our father. jesus saith unto them, if ye were abraham's children, ye would do the works of abraham.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayo nae macumple y sinangan na pot y profeta jeremias, ni ilegña: ya sija jachule y treinta pidason salape, presio ayo y gaebale, y presio na mapolo gui jiloña y famaguon israel;
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of israel did value;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: