Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jinason corasonjo para umaañao ni y naanmo.
teach me thy way, o lord; i will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pot y naanmo, o jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.
for thy name's sake, o lord, pardon mine iniquity; for it is great.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
satbayo, o yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.
save me, o god, by thy name, and judge me by thy strength.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o jeova, señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayo nae ti infanalo tate guinin jago: nafanlâlâjam ya bae inagang y naanmo.
so will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
every day will i bless thee; and i will praise thy name for ever and ever.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, o jeova.
fill their faces with shame; that they may seek thy name, o lord.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bae jusaasgane y mañelujo y naanmo: ya gui entalo gui inetnon taotao bae jualalabajao.
i will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will i praise thee.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bae jumagof, ya unnasenmagofyo guiya jago: jucantaye ni y tinina y naanmo o jago gueftaquilo.
i will be glad and rejoice in thee: i will sing praise to thy name, o thou most high.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lao an manmanaetae jamyo taegüine: tatanmame na gaegue jao gui langet: umatuna y naanmo.
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jaso este, na y enimigo manmalalatde, o jeova, ya ayo y mangaduco na taotao jachatfino y naanmo.
remember this, that the enemy hath reproached, o lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya jaangoco sija guiya jago y tumungo y naanmo; sa jago, jeova, ti unyute ayo y umaliligao jao.
and they that know thy name will put their trust in thee: for thou, lord, hast not forsaken them that seek thee.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa bae jualaba jao, o jeova, yuusso, contodo y corasonjo: yan junamalag y naanmo para taejinecog.
i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.
Son Güncelleme: 2024-04-17
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
aje ti iyajame, o jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
not unto us, o lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jaftaemanoja y naanmo, o yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.
according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta jufanue nu y naanmo y taotao nu y unnae yo gui tano; sa iyomo, ya unnae yo; ya sija maadaje y sinanganmo.
i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, o jeova.
remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, o lord.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya finaesen as jesus: jaye naanmo? ya güiya ilegña: linajyan; sa megae na manganite manjalom guiya güiya.
and jesus asked him, saying, what is thy name? and he said, legion: because many devils were entered into him.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n 9 49 46670 ¶ ya manope si juan ya ilegña: maestro inlie uno na manyuyute juyong y manganite pot y naanmo; ya inchema sa ti jadadalalagjit.
and john answered and said, master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pago taegüe yo gui tano, ya este sija mangaegue gui tano; ya mato yo guiya jago. tata santo adaje pot y naanmo, ayo sija y unnaeyo, para ufanunoja, parejo an jita.
and now i am no more in the world, but these are in the world, and i come to thee. holy father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: