Şunu aradınız:: amningsperiode (Danca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İngilizce

Bilgi

Danca

amningsperiode

İngilizce

breastfeeding period

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Danca

derfor er det absolut nødvendigt med et forbud mod forskelsbehandling og afskedigelse under graviditet og amningsperiode.

İngilizce

the prohibition of discrimination and dismissal during pregnancy and breastfeeding is therefore absolutely necessary.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

den foreslåede periode på 18 uger har først og fremmest til hensigt at give kvinden mulighed for at komme sig efter en fødsel og sikre en minimal amningsperiode, inden hun vender tilbage til arbejdsmarkedet.

İngilizce

the proposed period of 18 weeks aims primarily at enabling the recovery of women after giving birth and to ensure a minimum period of breastfeeding.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

barselsorlov den foreslåede periode på 18 uger har først og fremmest til hensigt at give kvinden mulighed for at komme sig efter en fødsel og sikre en minimal amningsperiode, inden hun vender tilbage til arbejdsmarkedet.

İngilizce

the maternity leave proposed period of 18 weeks aims primarily at enabling the recovery of women after giving birth and to ensure a minimum period of breastfeeding.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

optimark kan anvendes i amningsperioden.

İngilizce

optimark can be used during breast-feeding.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: IATE

Danca

det anbefales derfor ikke at anvende oxybutynin i amningsperioden.

İngilizce

breast feeding while using oxybutynin is therefore not recommended.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Danca

det anbefales derfor ikke at anvende oxybutynin i amningsperioden.

İngilizce

caution should be exercised when using kentera when you are breast feeding.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Danca

perinatal mortalitet steg og gennemsnitsvægten for unger blev nedsat i amningsperioden hos højdosis f1 dyr.

İngilizce

perinatal mortality was increased and mean pup weight was decreased during the lactation period in high-dose f1 animals.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Danca

"artikel 2, stk. 1, sammenholdt med artikel 3, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i rådets direktiv 76/207/eØf af 9. februar 1976 om gennemføre!se af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang ti! beskæftigelse, erhvervsuddanne!se, forfremmelse samt arbejdsvilkår er til hinder for, at en ansætte!seskontrakt - som er indgået på ubestemt tid, som vedrører arbejde, der skal udføres om natten, og som er indgået mellem en arbejdsgiver og en gravid arbejdstager, der begge har været uvidende om graviditeten - erklæres ugyldig som følge af et lovfæstet forbud mod nat arbejde, der efter national ret gælder under svangerskabet og i amningsperioden, og for, at arbejdsgiveren anfægter kontrakten på grund af en vildfarelse med hensyn til væsentlige forudsætninger vedrørende arbejdstageren ved kontraktens indgåelse."

İngilizce

by order of 22 december 1992, which was received at the court registry on 8 february 1993, the finanzgericht (finance court) hamburg referred to the court for a preliminary ruling three questions on the interpretation of article 11 a(l)(a) and article 11 a(3)(b) of the sixth council directive 77/388/eec.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Danca

artikel 2, stk. 1, sammenholdt med artikel 3, stk. 1, i rådets direktiv 76/207/eØf af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår er til hinder for, at en ansættelseskontrakt — som er indgået på ubestemt tid, som vedrører arbejde, der skal udføres om natten, og som er indgået mellem en arbejdsgiver og en gravid arbejdstager, der begge har været uvidende om graviditeten — erklæres ugyldig som følge af et lovfæstet forbud mod natarbejde, der efter national ret gælder under svangerskabet og i amningsperioden, og for, at arbejdsgiveren anfægter kontrakten på grund af en vildfarelse med hensyn til væsentlige forudsætninger vedrørende ar bejdstageren ved kontraktens indgåelse.

İngilizce

article 2(1), read in conjunction with articles 3(1) and5(1)of council directive 76/207/eec of 9 february 1976on the implementation of the principle of equaltreatment for men and women as regards access foemployment, vocational training and promotion, andworking conditions, precludes an employment contractfor an indefinite period for the performance of nighttime work concluded between an employer and a lnaddressingthequestionsreferredto it,the court hadto considefrirst of all whetherthe annulmenotravoidance(anfechtung)of an employmenconttractin acasesuch asthis constitutesdirectdiscriminationongroundsof sexfor thepurposesof the directive to . that end,it must be establishedwhetherthe fundamentalreasonfor the annulmentor avoidanceof the contractapplieswithout distinctionto workersof both sexesor,on the contraryto one sex only.lt is clearthat theterminationof an employmenconttracton accountofthe employee'spregnancywhe,ther by annulmenotravoidanceconce,rnswomen alone and constitutes,therefored,irectdiscriminationongroundsof sex, asthe court has heldin caseswhere a pregnanwomantwas deniedemploymenotr dismissed(seejudgmentsof

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

der synes herved at være en tendens til, at selv om mandlige og kvindelige ansøgere til en forfremmelsesstilling er lige kvalificerede, vælger man en mandlig ansøger, bl.a. ud fra bestemte fordomme og stivnede forestillinger om kvindens rolle og evner på arbejdsmarkedet, og f.eks. fordi man er bange for, at kvinder oftere vil afbryde deres karriereforløb, at de som følge af deres hjemlige og familiemæssige forpligtelser ikke kan tilrettelægge deres arbejdstid lige så fleksibelt, eller at de oftere er fraværende på grund af graviditet, fødsel og amningsperioder.

İngilizce

— in each individual case the rule provides for male candidates who are equally as qualified as the female candidates a guarantee that the candidatures will be the subject of an objective assessment which will take account of all criteria specific to the candidates and will override the priority accorded to female candidates where one or more of those criteria tilts the balance in favour of the male candidate, and

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

jeg siger mellem barnet og forældrene — det vil sige moderen såvel som faderen, selv om forbindelsen med moderen, især i amningsperioden, er speciel og uerstattelig.

İngilizce

parental leave should also be granted to adoptive parents since the communication between the adopted child and its adoptive parents at the moment it becomes part of the family is extremely important.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

kan skada spädbarn under amningsperioden.

İngilizce

kan skada spädbarn under amningsperioden.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

civilsamfundet spiller en vigtig rolle i oplysningsarbejdet om, hvor vigtig særlig beskyttelse er under graviditeten, efter fødslen og i amningsperioder, for kvindernes, børnenes, familiens og samfundets skyld.

İngilizce

civil society has got an important role to play in promoting information on the importance of special protection during pregnancy, after birth and breastfeeding periods, in the interests of women, children, the family and the community.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

de prækliniske data opnået med aflunov og med sæsoninfluenzavaccine indeholdende mf59c.1-adjuvans viser ingen særlig risiko for mennesker ud fra konventionelle undersøgelser af toksicitet efter gentagne doser, lokal tolerance, kvindelig fertilitet og reproduktionstoksicitet og udvikling (til og med slutningen af amningsperioden).

İngilizce

non-clinical data obtained with aflunov and with seasonal influenza vaccine containing mf59c.1 adjuvant reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity, local tolerance, female fertility, and reproductive and developmental toxicity (through the end of the lactation period).

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

de prækliniske data opnået med prepandemic influenza vaccine (h5n1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) novartis vaccines and diagnostics og med sæsoninfluenzavaccine indeholdende mf59c.1-adjuvans viser ingen særlig risiko for mennesker ud fra konventionelle undersøgelser af toksicitet efter gentagne doser, lokal tolerance, kvindelig fertilitet og reproduktionstoksicitet og udvikling (til og med slutningen af amningsperioden).

İngilizce

non-clinical data obtained with prepandemic influenza vaccine (h5n1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) novartis vaccines and diagnostics and with seasonal influenza vaccine containing mf59c.1 adjuvant reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity, local tolerance, female fertility, and reproductive and developmental toxicity (through the end of the lactation period).

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

det anbefales derfor ikke at anvende oxybutynin i amningsperioden.

İngilizce

use of oxybutynin while breast-feeding is therefore not recommended.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

det anbefales derfor ikke at bruge oxybutynin i amningsperioden.

İngilizce

use of oxybutynin while breast-feeding is therefore not recommended.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

det anbefales ikke at anvende oxybutynin i amningsperioden.

İngilizce

use of oxybutynin is not recommended during breast-feeding.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

det frarådes derfor, at anvende oxybutynin i amningsperioden.

İngilizce

use of oxybutynin while breast-feeding is therefore not recommended.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam