Şunu aradınız:: dålig (Danca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İngilizce

Bilgi

Danca

p dålig | bakkvartspart: formerna konkava till mycket konkava.

İngilizce

p poor | hindquarter: profiles concave to very concave back: narrow and concave with bones apparent shoulder: narrow, flat and bones apparent |

Son Güncelleme: 2010-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

flexicurity-debatten viser desuden, at vi ikke kan konkurrere med landene uden for eu med dålig løn og dårlige arbejdsbetingelser.

İngilizce

the flexicurity debate also shows that we cannot use low wages and poor working conditions to compete with countries outside the eu.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

flexicurity-debatten viser desuden, at vi ikke kan konkurrere med landene uden for eu med dålig løn og dårlige arbejdsbetingelser.

İngilizce

the flexicurity debate also shows that we cannot use low wages and poor working conditions to compete with countries outside the eu.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

enligt denna konkurrent verkar stöd till ett företag som bedriver en så obetydlig gruvverksamhet att ge dålig valuta för pengarna, och det finns risk för att stödet enbart används för att upprätthålla sysselsättningen i en olönsam gruva.

İngilizce

according to this submission, the amount of financial support intended for a company with such small mining activities appears to represent extremely poor value for money, and it risks being used merely to support uneconomic employment at the mine.

Son Güncelleme: 2010-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

kommissionen noterar att de misslyckade försöken att privatisera och omstrukturera de övriga två polska varven i gdynia och szczecin visar att det är svårt att locka till sig privata investerare som är beredda att ge betydande finansiella bidrag till omstrukturering av en sektor som har haft en så dålig tidigare utveckling.

İngilizce

the commission notes that unsuccessful attempts to privatise and restructure the other two polish shipyards in gdynia and szczecin indicate that it is difficult to attract private investors who would be willing to make a significant financial contribution to restructuring to a sector with such a bad track record.

Son Güncelleme: 2010-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

i planen anges också makroekonomiska faktorer som den polska zlotyns värdeminskning mot us-dollarn, stigande stålpriser och externa faktorer som utflödet av kvalificerad arbetskraft från varvet, hög personalfrånvaro, dålig organisation och låg produktivitet.

İngilizce

the plan identifies macroeconomic factors such as the polish zloty's appreciation against the us dollar, the increase in steel prices and external factors such as the outflow of qualified workforce from the yard, high absenteeism, poor organisation and low productivity.

Son Güncelleme: 2010-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

efru blev oprettet i 1975 netop på det tidspunkt, hvor den økonomiske krise i fællesskabets medlemsstater antog en mere varig karakter, og fonden kan med sine begrænsede midler ikke alene rette op på de forældede strukturer i de dåligst stillede regioner, hvortil kommer den industrielle tilbagegang i en række regioner, som tidligere var velstående.

İngilizce

the fund was set up in 1975, just when the economic crisis was taking hold within the community.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

i 1988 blev der udfoldet nye bestræbelser for at koncentrere ffru's støtte på de dåligst stillede regioner, og "programmerne", der nu er den foretrukne støttemetode, tegnede sig for en voksende andel af fondens interventioner.

İngilizce

thus, in 1988, new efforts were undertaken to concentrate erdf assistance in the most disadvantaged regions and in addition "programmes" which are now the preferred assistance method accounted for a growing proportion of the fund's actions.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Danca

vad betyder det konkret? vi tror att det framför allt gäller att ni måste göra unionen, som fortfarande befinner sig så långt från medborgarna och som råkat i ett sådant vanrykte på grund av dålig förvaltning och bedrägerier, till en union som bevisar att den kan bära sitt ansvar och som är beredd att redo visa det inför medborgarna och det folkvalda parlamentet. ni utsågs snabbt och det är bra. annars är ju problemet att hela den avgående kommissionen, som inte längre har parlamentets förtroende och som verkligen råkat i van rykte, sitter kvar tills september. det skapar en för oss politiskt omöjlig situation som inte är värdigt detta parla ment, kolleger! vid en tidpunkt då unionen behöver slagkraft, då vi konfronteras med en stor politisk katastrof i ju goslavien och där utanför, är vi helt kraftlösa. därför ber vi er, herr prodi, att ni gör allt som är möjligt för att så snabbt som möjligt presentera en slagkraftig och slagfärdig kommission för parlamentet.

İngilizce

but what does that mean exactly?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

(138) lönsamheten för private equity-investeringar (privata kapitalinvesteringar i onoterade bolag i ett senare skede) och venture capital-investeringar (investeringar i ett tidigt skede i onoterade bolag, med ett aktivt ägande) inom olika investeringskategorier används som indikator för analysen av marknadsmisslyckandet, eftersom en dålig lönsamhet för investeringar i det intervall som marknadsmisslyckandet avser får investerare att gå över till lönsammare, större investeringar.

İngilizce

(138) il-profitabilità ta' l-investimenti tat-tip private equity u venture capital f'kategoriji differenti ta' investiment hija indikatur fl-analiżi tan-nuqqas tas-suq, għaliex il-profitabilità baxxa ta' l-investimenti fl-iskala tan-nuqqas tas-suq iġġiegħel lill-investituri jaqilbu għal investimenti akbar li jagħmlu aktar qligħ.

Son Güncelleme: 2010-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam