Google'a Sor

Şunu aradınız:: indstævntes (Danca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İngilizce

Bilgi

Danca

Indstævntes svarskrift

İngilizce

Response

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Danca

indstævntes navn og adresse

İngilizce

the name and address of the party submitting the response;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Danca

indstævntes navn og adresse

İngilizce

the name and address of the party lodging it;

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Danca

Kommissionens anbringender end indstævntes.

İngilizce

This he did by a telex dated 30 April 1975.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

De indstævntes ret til at blive hørt

İngilizce

That argument cannot be accepted either.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

i tilfælde af forsømmelighed fra indstævntes side

İngilizce

if the defendant fails to enter an appearance

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Spørgsmålet om, hvorledes sagen skulle afgøres, såfremt indstævntes svigersøn

İngilizce

In its written submissions the Commission gives only brief consideration to the

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

indstævntes repræsentants navn samt en angivelse af, i hvilken egenskab han møder

İngilizce

the name and capacity of that party’s representative;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

indstævntes befuldmægtigedes eller advokats navn samt en angivelse af, i hvilken egenskab han møder

İngilizce

the name and capacity of that party's agent or lawyer;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

indstævntes befuldmægtigedes eller advokats navn samt en angivelse af, i hvilken egenskab han møder

İngilizce

the name and capacity of the agent or lawyer acting for that party;

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Svarskriftet skal i dets indledende eller afsluttende del indeholde en nøjagtig angivelse af indstævntes påstande.

İngilizce

The precise wording of the forms of order sought by the party lodging the response must be specified either at the beginning or at the end of the response.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

De vil også huske, at indstævntes anbringender indeholdt henvisninger til den tyske lovgivning om mål og vægt.

İngilizce

Your Lordships will also remember that

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

I denne situation må man gå ud fra, at indstævntes svigersøn stadig er marok kansk statsborger.

İngilizce

In this case it must be assumed that the plaintiff's son-in-law still possesses Moroccan nationality.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Kun Kommissionen og Det Forenede Kongerige går ind på den situation, at indstævntes svigersøn har beholdt sit marokkanske statsborgerskab.

İngilizce

In their written observations only the Com mission and the United Kingdom also address the possibility that the plaintiff's son-in-law may have retained his Moroccan nationality.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Begæringen skal være umiddelbart forståelig, således at det ikke er nødvendigt at slå efter i appelskriftet eller i indstævntes svarskrift.

İngilizce

The request must be intelligible in itself, without necessitating reference to the appeal or to the response.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Begæringen skal være umiddelbart forståelig, således at det ikke er nødvendigt at slå efter i appelskriftet eller i indstævntes svarskrift.

İngilizce

The request must be comprehensible in itself without any need to refer to the appeal or the response.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

I modsætning til, hvad indstævntes advokat har sidst argumenteret, er der en mangel på en klar lovhjemmel til administrativt fastsætte gebyrer, betalingsforpligtelser mv gennem indstævnte i sine vedtægter.

İngilizce

Contrary to what the defendant's lawyer has lately argued, there is a lack of clear statutory authority to administratively set fees, payment obligations, etc. through the respondent in its charter.

Son Güncelleme: 2016-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Svarskriftet skal i dets indledende eller afsluttende del indeholde en nøjagtig angivelse af indstævntes påstande (procesreglementets artikel 142, stk. 1).

İngilizce

The precise wording of the form of order sought by the party submitting the response must be stated either at the beginning or at the end of the response (Article 142(1) of the Rules of Procedure).

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Sagsøger/Indstævnte har indtil videre været repræsenteret ved deres in-house advokat.

İngilizce

Plaintiff/Defendant has so far been represented by their in-house attorney.

Son Güncelleme: 2016-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Den negative reaktion, sammen med en ulovlig efterspørgsel fra indstævnte førte til indgivelse af et modkrav, i hvilket fordringen skal, hvis det er hensigtsmæssigt, sikres med et påbud.

İngilizce

The negative reaction, together with an unlawful demand from the defendant led to the filing of a counterclaim, in which the claim shall, where appropriate, be ensured with an injunction.

Son Güncelleme: 2016-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam