Google'a Sor

Şunu aradınız:: isolationscelle (Danca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İngilizce

Bilgi

Danca

Efter adskillige aftenmøder blev hr. Khodorkovsky overflyttet til en særlig isolationscelle.

İngilizce

After several evening meetings, Mr Khodorkovsky was suddenly transferred to a special isolation cell.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Danca

fængsel, udvisning fra specialiserede behandlingsfløjeog/eller indsættelse i en isolationscelle.

İngilizce

(benzodiazepines) — but anything is obtainable inexchange for payment.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Kommissionen er meget opmærksom på, at hr.Vanunu tilbageholdes i isolationscelle, og som svar til hr.

İngilizce

The Commission is still keenly aware of the matter of Mr Vanunu 's solitary confinement, and I can tell Mr Telkämper and Mr Crampton that we are concerned by the conditions of that confinement.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Hr. Wei er allerede mishandlet og underkastet tortur, har i lange tider siddet i isolationscelle og ikke fået lov at have nogen som helst kontakt med sin familie og sine venner for slet ikke at tale om sine advokater.

İngilizce

Mr Wei has already been maltreated and tortured, spent ages in solitary confinement and been allowed no contact whatsoever with his family or friends, let alone his lawyer.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Han har allerede afsonet 3 år og 8 måneder — hele tiden i isolationscelle, og den celle i Ashkelon-fængslet, hvor han er indespærret, måler ca. 3x2 meter.

İngilizce

There must, in our view, be a final end to the acts of sabotage of the Farabundo Marti Liberation Front, and it is vital that the civil authorities succeed in creating a climate of coexistence to ensure respect for democratic and human rights.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Omgående åbning af isolationscellerne, omgående reorganisering af besøg fra slægtninge og advokater, medicinsk hjælp fra læger efter eget valg, det er nogenlunde det, som de umiddelbart kræver for at stoppe sultestrejken.

İngilizce

Isolation cells to be opened at once, new arrangements to be made for visits by relatives and lawyers at once, medical attention from doctors of their choice, these are more or less their immediate demands in order to call off the hunger strike.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Danca

Han blev imidlertid fængslet under påskud af ulovlige investeringer, hjernevasket i isolationscellen, frataget alle sine besiddelser, og hans investeringer blev beslaglagt.

İngilizce

However, he was arrested under the pretext of illegal investment, and brainwashed in solitary confinement, all of his possessions were seized and his investments were confiscated.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Danca

De fængslede udstår nu deres straf under nærmest umenneskelige forhold i isolationsceller eller sammen med hårdt belastede kriminelle som oftest så langt hjemmefra, at det er umuligt for familiemedlemmer at aflægge besøg.

İngilizce

The prisoners are now serving their sentences under inhuman conditions, in solitary confinement or together with hardened criminals, most often so far from home as to make visits by relatives impossible.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:

Danca

Der findes stadig tusindvis af politiske fanger, der lever under kummerlige forhold, f.eks. i isolationsceller af typen F, hvilket har ført til, at de politiske fanger har iværksat sultestrejker, og der har været mange ofre blandt dem og deres slægtninge og kammerater, der har støttet dem.

İngilizce

There are still thousands of political prisoners being held in wretched conditions, mainly in F-type solitary confinement cells. It was because of this that political prisoners went on hunger strike and many of them and many of the relatives and partners supporting them have since died.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Danca

Fru formand, jeg tager ordet endnu en gang- jeg har gjort det tidligere, og jeg har gentagne gange stilet breve til Dem- for at betone det forhold, at hundredvis af politiske fanger i Tyrkiet, som lever under kummerlige forhold, siden den 20. oktober- i månedsvis- opretholder en sultestrejke. Nogle af dem er allerede døde for at forhindre, at Tyrkiets regering skal gennemføre sin plan om at lukke dem inde i hvide isolationsceller for at knække deres moral og modstand.

İngilizce

Madam President, I take the floor in order to point out yet again- having written to you repeatedly on the matter- that for months now, since 20 October in fact, hundreds of political prisoners living in wretched conditions in Turkey have been on hunger strike, which they intend to see through to the bitter end- some have in fact already died- in a bid to stop the Turkish Government from going ahead with its plan to lock them up in isolation cells in order to break their morale and their resistance.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam