Google'a Sor

Şunu aradınız:: licitationssystem (Danca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İngilizce

Bilgi

Danca

Den indførte et nyt licitationssystem for salg, som ville sætte den i stand til at have fast kontrol med alt salg.

İngilizce

They introduced a new tender system for sales which would enable them to have firm control over sales.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Det drejer sig om det offentlige licitationssystem og om udnyttelsen af det europæiske innovationspotentiel, særlig hvad forskning og udvikling angår.

İngilizce

It is the aimlessness and lack of coordination of the various armaments policies in Europe that has resulted in the Americans contributing so much to our European arsenals. And that brings me to another point.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Med et licitationssystem kan de private selskaber bruge deres egne besætninger i havnene, mens de faste havnearbejdere mister deres job.

İngilizce

I voted to reject the Port Services Directive as I believe that Member States should regulate the internal workings of their own ports, provided that they are in line with European competition and state aid laws.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Danca

Med et licitationssystem kan de private selskaber bruge deres egne besætninger i havnene, mens de faste havnearbejdere mister deres job.

İngilizce

Through a system of invitations to tender, private companies will be able to use their own crews in ports, while permanent dockworkers will lose their jobs.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Danca

For øjeblikket arbejdes der hårdt på især at afvikle grænsekontrollen, at fjerne tekniske handelshindringer, at liberalisere det offentlige licitationssystem, at gøre kapitalbevægelser lettere og at harmonisere skat tesystemerne.

İngilizce

Intense efforts are currently under way in particular to abolish frontier controls, eliminate technical barriers to trade, liberalize public works contracts, ease capital movements and harmonize taxation systems.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Jeg tænker først og fremmest på et langt større antal muligheder, hvor landbrugeren alt efter sine egne bedriftsvilkår vil kunne træffe sit valg. En kortere braklægningsperiode og et licitationssystem kunne her være en løsning.

İngilizce

I am thinking particularly of a substantially wider range of options for farmers to choose from according to their individual circumstances.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Parlamentet vil vide, at vi har foreslået, at der bliver indført et licitationssystem for visse mælkeprodukter, og at vi ikke vil udelukke, at sådanne licitationer kan blive differentieret i forhold til de forskellige destinationer.

İngilizce

Parliament will know that we have proposed that a tendering system be introduced for certain dairy products and that we are not ruling out the possibility of varying the tendering arrangements according to country of destination.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Hvis et gennemsigtigt og retfærdigt licitationssystem skal fungere, kan Kommissionen ikke forudse nogen former for faste kvoter, der ville diskriminere imod europæiske virksomheder, og som ville være i modstrid med WTO-regler.

İngilizce

If it is to operate a transparent and fair tendering system, the Commission cannot envisage any kind of fixed quotas which would discriminate against European companies, and which would be contrary to WTO rules.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Danca

De forskellige licitationssystemer, som er gennemført på øerne i de seneste år, er kendetegnet ved indviklede procedurer og fører ikke altid til reel konkurrence (ofte er der kun én tilbudsgiver) eller til betydelige prisfald.

İngilizce

The different tendering systems introduced in islands in recent years – quite apart from involving complex procedures – still do not generate real competition (often there is only one tenderer) or significant price cuts.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

den olivenolie , som interventionsorganerne ligger inde med , boer udbydes til salg uden diskriminering mellem Faellesskabets koebere og paa de bedst mulige oekonomiske betingelser ; hertil synes licitationssystemet at vaere den bedst egnede fremgangsmaade ;

İngilizce

Whereas olive oil held by the intervention agencies must be put up for sale without any discrimination between Community purchasers and on the most favourable economic terms ; whereas the sale by tender appears to be the most appropriate system for this purpose;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Et system, hvor tilbudsgiverne foretager indbyrdes samordning og konsekvent afholder forhåndsmøder før afgivelse af bud, vil være i strid med denne ligestilling mellem de bydende. Det vil bringe selve licitationssystemet i fare.

İngilizce

The equality of opportunity thus created for tenderers must not be distorted by a system of concerted action between them providing systematically for meetings prior co che submission of price tenders.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

For det tredje: Indførelsen af et licitationssystem, til brug ved de nye kapaciteter for transport og produktion af elektricitet, så længe dette system udgør en valgmulighed for de medlemslande, der ikke ønsker et licenssystem ved opførelse af centraler og elektriske ledningssystemer.

İngilizce

Fourthly, the Commission accepts that its proposal for regulated access to the network by third parties may be replaced by access negotiated between the parties.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

For visse andre produkter som f.eks. mel, hvor vi ikke havde kontrolmulighederne i licitationssystemet, tog vi skridt til at nedskære eller ophæve de normale restitutioner.

İngilizce

With regard to certain products, as e.g. flour, where we had no instruments to monitor the tender system, we took steps to cut down or cancel the normal refunds.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Han sagde også — og det var det, der var så overraskende — at »vi har forladt licitationssystemet«.

İngilizce

He also said — and this was what was so astonishing: 'We have abandoned" the tender system'.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Danca

Hvis der råder usikkerhed med hensyn til svingningerne på verdensmarkedet, benytter Kommissionen hyppigt et licitationssystem. hvorefter importlicens eller hyppigere eksportlicens gives til den. der afgiver det bedste bud (betaling af det højeste afgiftsbeløb eller medtagelse af det laveste restitutionsbeløb).

İngilizce

However, in the event of uncer­tainty regarding fluctuations on the world market, the Commission often uses the tech­nique of awarding import, or, more usually, export authorizations on the basis of the best highest bid (highest levy, lowest refund). This is done through invitations to tender pub­lished in the Official Journal.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

I Irland havde vi etableret en omfattende eksport af smør til USSR, men denne eksport blev ødelagt på grund af licitationssystemet, og fordi restitutionerne ikke altid effektueres på normal vis.

İngilizce

For God's sake, Mr Battersby, don't try to mix politics with commerce, because in that way in fact you destroy trade. Let the traders get on with the job and,keep the politics apart!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Licitationssystemet havde gjort det, men det var afskaffet.

İngilizce

The tender system had done so, but that had gone.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Specielt med hensyn til den beskyttelse, der ydes den forhandlingsberettigede, er ifølge SPO og dets med lemmer det eneste formål hermed at afhjælpe mang lerne ved licitationssystemet og sikre, at konkurren cen mellem entreprenørerne kan komme fuldt til udtryk, uden at bygherren kan misbruge sin særlige stilling.

İngilizce

As regards more particularly the system for protecting the entitled undertaking provided for under the UPR rules and the Code of Honour, such a system, according to the joint reply to the Statement of Objections, is designed solely to underpin the transactional structure of the tender procedure so that competition between firms can operate in full, without the awarder of the contract being able to abuse the particular position he holds within such a structure.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Spørgsmålet er imidlertid, hvorledes vi kan gøre det på den mest omkostningseffektive måde. Her må Parlamentet være klar over, at i visse sektorer arbejder Kommissionen allerede med licitationssystemer, og i sådanne systemer baserer vi os kun på de tilbud, som er mest effektive og favorable for Fællesskabets budget.

İngilizce

The question is, however , how we can do so most cost-effectively.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Vi arbejder med et af de mere åbne licitationssystemer i medlemsstaterne, og vor industri er enig i behovet for et kontroldirektiv og har glædet sig over den fælles holdning, Rådet har vedtaget.

İngilizce

We operate one of the more open systems of tendering of any of the Member States and our industry is in agreement with the need for a compliance directive and has welcomed the common position as adopted by Council.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam