Google'a Sor

Şunu aradınız:: panden (Danca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İngilizce

Bilgi

Danca

Jeg kyssede hende på panden.

İngilizce

I kissed her on the forehead.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

bedøvning ved at slå dyret for panden

İngilizce

concussion stunning

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Borgmesteren tørrer sig over panden. BLITZ!

İngilizce

The Mayor wiped his sweaty forehead with a handkerchief.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Langt ude kan øen ses som en lille prik. Leonard rynker panden.

İngilizce

- “That’s where they are”said Lenny, scowling, as Turtle island came into sight.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

- Pyh ha, udbryder borgmesteren lettet og tørrer sveden af panden.

İngilizce

“Phew !” said the Mayor. “That’s a relief!

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Naturligvis kan De rynke panden, men det er ikke berettiget, Madame!

İngilizce

Of course you are free to frown, Madam, but you have no reason to.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Danca

følelse af trykken eller smerte i kinderne og panden (bihulebetændelse)

İngilizce

feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (inflammation of the sinuses)

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Og så risikerer De at løbe panden mod en mur med de nødvendige reformer, som skal gennemføres.

İngilizce

But the reorganisation of the Commission, the new weighting of votes in the Council, is not the crucial issue.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Hvis man ikke gør dette, løber man panden mod en mur. Jeg kan nævne mange eksempler.

İngilizce

And it must be obvious in this context that nationalism and purely ethnic thinking are far from welcome in the European Community.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Desværre støder vi kvinder panden mod en mur, også inden for EU' s institutioner.

İngilizce

Unfortunately, we women come up against a glass ceiling within the EU ' s institutions, too.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Danca

følelse af tryk eller smerte i kinderne og panden (bihulebetændelse, sinushovedpine) ledsmerter

İngilizce

feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis, sinus headache) pain in joints (arthralgia)

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Hos får og geder må indskuddet gerne placeres i nakken, hvis hornene forhindrer, at indskuddet placeres i panden.

İngilizce

Sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position.

Son Güncelleme: 2016-10-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Danca

Deres tidligere chef, hr. Lafontaine, har jo løbet panden mod en mur i Europa med sine idéer på dette område.

İngilizce

Your former boss, Mr Lafontaine, came up against a brick wall in Europe with his ideas on this subject, did he not?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Danca

Rådet rynker panden - det er jo rart, at Rådet er repræsenteret her, og vi hilser da også Rådets tilstedeværelse velkommen!

İngilizce

I see a frown from the Council ­ it really is nice that toe CouncU is represented here, for once, and we are glad to see it.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Danca

"Jeg løber panden imod mit eget liv", sagde hun flere gange, "lykken forsvinder som vand mellem mine fingre".

İngilizce

"I've been knocked down a lot life", she repeated, "happiness is slipping through my fingers like sand".

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Danca

Cicero sagde: »Panden, øjnene, ansigtsudtrykket lyver hyppigt nok, men det er sandelig med talen, der lyves hyppigst«.

İngilizce

I think that mistakes have been made both by the Commission and by Council.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Danca

En fornemmelse af trykken eller smerter i kinder og pande

İngilizce

Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Danca

Følelse af tryk eller smerte i kinder og pande (bihulebetændelse)

İngilizce

Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis)

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Danca

Smerter eller trykken i pande, kinder, næse og mellem øjnene

İngilizce

Pain or pressure in the forehead, cheeks, nose and between the eyes

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Danca

følelsen af trykken eller smerte i kinder og pande – dette kan være tegn på bihulebetændelse kaldet sinusitis.

İngilizce

feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead – these may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam