Google'a Sor

Şunu aradınız:: regularisering (Danca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İngilizce

Bilgi

Danca

regularisering af værdipapirer

İngilizce

servicing of securities

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Danca

regularisering af jorden

İngilizce

regularization of the earth

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Danca

16. møde i styringsgruppen for Europa 2020 – regularisering

İngilizce

16th meeting of the Europe 2020 Steering Committee - regularisation

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

16. møde i styringsgrupppen for Europa 2020 – regularisering

İngilizce

16th meeting of the Europe 2020 Steering Committee - regularisation

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Regularisering af personer, som ikke har papirerne i orden

İngilizce

Regularising persons with irregular status

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Denne regularisering bør betragtes som en udvidelse af udviklingsplanerne.

İngilizce

Such regularisations are to be considered as an extension to the development plans.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Forelæggelse af en arbejdskontrakt er derfor blevet stillet som krav for regularisering.

İngilizce

To achieve this, employment contracts were required for regularisation.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Der er behov for en overordnet politik, som omfatter tiltag inden for både tilbagesendelse og regularisering.

İngilizce

What is needed is a comprehensive policy incorporating both return and regularisation.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Kommissionen bør tage initiativer, som på en fleksibel måde kan fremme regularisering af situationen for disse personer.

İngilizce

The Commission must launch initiatives to encourage flexible legalisation measures.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

hyppigheden af og reglerne for udfærdigelse af bilag samt fremsendelsen af disse bilag til den anvisningsberettigede med henblik på regularisering

İngilizce

the frequency with which supporting documents must be produced, the procedure for producing them and the arrangements for transmitting them to the authorising officer for settlement;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

EØSU minder Kommissionen om, at det i forskellige udtalelser har påpeget behovet for at tage skridt til regularisering.

İngilizce

The EESC would remind the Commission that various of its opinions have pointed to the need to take action on regularisation.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Der kan gøres meget med hensyn til sektorspecifikke løsninger vedrørende kontrol og regularisering af sort arbejde, hvis arbejdsmarkedets parter inddrages.

İngilizce

There is considerable scope for sector-specific solutions to control and regularise undeclared work with the involvement of the social partners;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Kommissionen konstaterede ligeledes, at vedta­gelsen af dekretet i 1930 ikke udgjorde en efterfølgende lovmæssig regularisering af aftaler eller samordnet praksis i henhold til artikel 85 i

İngilizce

The Commission also found that the adoption of the 1930 Decree did not constitute a retro­spective legislative regularization of agree­ments or concerted practices caught by Article 85 of the EEC Treaty as the latter did not exist at the time.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Alle undersøgelser tyder på, at regularisering giver positive resultater både med hensyn til social integration, skatteprovenu, socialsikringsbidrag og arbejdsmarkedets funktion.

İngilizce

All the research suggests that legalisation procedures are beneficial for social integration, tax receipts, social security contributions and the functioning of the employment market.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Desuden mener mange, at regularisering fungerer som en pull-faktor for ulovlig indvandring og derfor ikke kan anvendes i denne sammenhæng.

İngilizce

Moreover, regularisation is argued by many to be a pull factor for illegal immigration and therefore unhelpful in this exercise.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

I punkt 3.2 i meddelelsen understreges nødvendigheden af at bekæmpe ulovlig beskæftigelse og udnyttelse af indvandrere, hvilket regularisering af indvandrernes situation ville medvirke til.

İngilizce

Point 3.2 of the communication emphasises combating irregular work and exploitation of immigrants: this would be facilitated by legalising the situation of undocumented migrants.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Det må gøres klart over for den offentlige opinion, at regularisering efter denne fremgangsmåde ikke vil øge omfanget af den irregulære indvandring, som tværtimod vil blive reduceret betydeligt.

İngilizce

It should be made clear to public opinion that if approached in this way, legalisation will not boost illegal immigration, but rather will reduce it significantly.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Øget gensidig tillid og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne prioriteres højt, herunder regularisering af ulovlige indvandrere, forbedring af grænsekontrollen og bekæmpelse af beskæftigelsen af tredjelandsstatsborgere uden opholdstilladelse.

İngilizce

Increasing mutual trust and the exchange of information between Member States, including on regularisations of illegal immigrants, improving the access control to the territory and combating employment of illegally staying third-country nationals will be addressed as priorities.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Regularisering af EØSU's delegations besøg i Skyvisions center for fjernstyrede luftfartøjssystemer (Holland) den 13. oktober 2014

İngilizce

Regularisation of the EESC delegation's visit to the Skyvision RPAS facility in the Netherlands on 13 October 2014

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

I betænkningen foreslås en "pagt om regularisering af sort arbejde", der midlertidigt skal lempe lovgivningen, hvilket ville stimulere en regularisering af sort arbejde.

İngilizce

The report proposes a 'pact to declare the undeclared', offering more relaxed legislation on a temporary basis, which would stimulate the regularisation of undeclared work.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam