Google'a Sor

Şunu aradınız:: flyvetjenesterne (Danca - İsveççe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İsveççe

Bilgi

Danca

Jeg vil forsøge at forklare dette. Alle de ændringsforslag, som min gruppe har foreslået, som klart udelukker konkurrence mellem flyvetjenesterne, er alle blevet afvist af udvalget.

İsveççe

Jag skall försöka förklara vad jag menar: Samtliga ändringsförslag från min grupp , vilka tydligt uteslöt konkurrensutsättning av flygtrafiktjänster , avvisades av utskottet .

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

En gruppe europæiske eksperter rejste til Kongeriget Thailand den 10.-13. marts 2009 for at undersøge forholdene på områderne flyvetjeneste og certificering af flybesætninger og verificere, at luftfartsselskaberne havde gennemført de afhjælpende foranstaltninger med henblik på at imødegå de sikkerhedsmangler, som Thai DCA havde konstateret tidligere.

İsveççe

Den 10–13 mars 2009 besökte en grupp europeiska experter Thailand för att genomföra ett faktainsamlingsbesök inom områdena flygtrafik och certifiering av flygbesättningar, och därigenom kontrollera att lufttrafikföretagen hade vidtagit avhjälpande åtgärder för att ta itu med de säkerhetsbrister som tidigare fastställts av de Thailands ministerium för civil luftfart.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Hvis luftfartsforetagendets registreringer i henhold til punkt 1 ikke omfatter alle besætningsmedlemmets flyvetjeneste-, tjeneste- og hvileperioder, skal besætningsmedlemmet individuelt føre regnskab over sine

İsveççe

Om den journal som operatören för enligt punkt 1 inte omfattar besättningsmedlemmens alla flygtjänst-, tjänstgörings- och viloperioder, ska den berörda besättningsmedlemmen föra en individuell journal över

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Hvis standby i lufthavn ikke fører til flyvetjeneste, efterfølges den mindst af en hvileperiode, som er fastlagt af myndigheden.

İsveççe

Om beredskapstjänsten på flygplats inte leder till att flygtjänst åläggs, ska den åtföljas av minst en viloperiod i enlighet med myndighetens bestämmelser.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Hvis standby i lufthavn umiddelbart efterfølges af flyvetjeneste, skal forholdet mellem en sådan standby i lufthavn og flyvetjenestetiden defineres nærmere af myndigheden.

İsveççe

Om beredskapstjänsten på flygplats omedelbart följs av flygtjänstgöring, ska förhållandet mellan denna beredskapstjänst på flygplats och den ålagda flygtjänsten fastställas av myndigheten.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Registrering af flyvetjeneste-, tjeneste- og hvileperioder

İsveççe

Journal över flygtjänst-, tjänstgörings- och viloperioder

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Under hensyntagen til behovet for nøje kontrol med de i det følgende beskrevne tilfælde kan under gennemførelsen af den egentlige flyvning, som påbegyndes ved mødetidspunktet, de i denne subpart anførte grænser for flyvetjeneste-, tjeneste- og hvileperioder ændres i tilfælde af uforudsete omstændigheder.

İsveççe

Med beaktande av behovet av noggrann kontroll av dessa fall enligt nedan får de begränsningar för flygtjänst-, tjänstgörings- och viloperioder som anges i detta kapitel ändras, om oförutsedda förhållanden uppträder under själva flygningen. Denna inleds vid inställelsen.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Luftfartsforetagendet skal sikre, at et kabinebesætningsmedlem, som ikke har været fraværende fra al flyvetjeneste, men hvor vedkommendes tjeneste ikke har omfattet opgaver som kabinebesætningsmedlem på en bestemt flyvemaskinetype inden for de forudgående 6 måneder som krævet i OPS 1.990 b), inden vedkommende varetager disse opgaver på den pågældende flyvemaskinetype, enten

İsveççe

En operatör ska se till att när en kabinbesättningsmedlem, som inte har varit borta från all flygtjänst, men som under föregående 6 månader inte har tjänstgjort på en flygplanstyp som kabinbesättningsmedlem föreskriven i OPS 1 990 b, kabinbesättningsmedlemmen innan sådan tjänstgöring sker på typen i fråga antingen

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Luftfartsforetagendet skal sikre, at hvert kabinebesætningsmedlem, som har været fraværende fra flyvetjeneste i mere end 6 måneder, og som stadig er omfattet af gyldighedsperioden for den tidligere kontrol, som kræves i OPS 1.1025 b)3), fuldfører den i driftshåndbogen anførte genopfriskningstræning som foreskrevet i tillæg 1 til OPS 1.1020.

İsveççe

En operatör ska se till att varje kabinbesättningsmedlem som varit borta från all flygtjänst mer än 6 månader och vars föregående kontroll enligt OPS 1.1025 b.3 fortfarande är giltig, genomgår repetitionsutbildning angiven i drifthandboken enligt bestämmelserna i tillägg 1 till OPS 1.1020.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

at et flyvebesætningsmedlem ikke, når luftfartsforetagendets omskolingskursus er påbegyndt, påtager sig flyvetjeneste på en anden type eller klasse, før kurset er fuldført eller afsluttet, og

İsveççe

när operatörens övergångsutbildning har inletts en flygbesättningsmedlem inte utför flygtjänst på en annan typ eller klass förrän utbildningen är genomförd eller avslutad, och att

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

i tilfælde af, at et besætningsmedlem, for hvem luftfartsforetagendet har ført journal over flyvetjeneste-, tjeneste- og hvileperioder, bliver besætningsmedlem i et andet luftfartsforetagende, sikre, at denne journal stilles til rådighed for det nye luftfartsforetagende.

İsveççe

om en besättningsmedlem, för vilken operatören har förvarat handlingar om flygtjänstgöring, tjänstgöring och viloperioder, blir besättningsmedlem hos en annan operatör, dessa handlingar görs tillgängliga för den nya operatören.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

naturalydelser, »Azienda sanitaria locale — ASL« (den kompetente lokalafdeling under sundhedsvæsenet); for søfolk og flyvende personale i den civile flyvetjeneste, »Ministero della Sanità — Ufficio di Sanità Marittima o Aerea« (sundhedsministeriet —

İsveççe

för vårdförmåner, det ASL-kontor (Azienda sanitaria locale) som ansvarar för det berörda området. För sjömän och flygpersonal inom

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

sundhedskontoret for flåden eller for flyvetjenesten), som er kompetent for det pågældende område;

İsveççe

civilflyget, det kontor för Ministero della sanità – Ufficio di sanità marritima o aerea, som ansvarar för området i fråga.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

flåden eller flyvetjenesten), som er kompetent for det pågældende område;

İsveççe

Ministero della sanità – Ufficio di sanita maritima o area.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

personale i den civile flyvetjeneste, "Ministero della sanità — Ufficio di sanità maritima o aerea" (sundhedsministeriet — sundhedskontoret for

İsveççe

För sjömän och besättningsmän på civilflygplan

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Danca

Hvis der er tale om sùfolk eller ansatte i den civile flyvetjeneste, administreres sygehjñlpen af en sñrlig afdeling under Sundhedsministeriet (Ministero della SanitaÁ Ð Ufficio di SanitaÁ Marittima o Aerea).

İsveççe

Vad gaÈller ombordanstaÈllda eller anstaÈllda vid civilflyget ombesoÈrjs vaÊrdfoÈrmaÊnerna aven saÈrskild enhet vid haÈlsoministeriet ± Ufficio di SanitaÁ Marittima o Aerea.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Kontantydelser til personer, der er kommet til skade ved en arbejdsulykke eller har faÊet en erhvervsbetinget sygdom, udbetales af provinskontorerne for »Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro«, INAIL (Statsanstalten for Ulykkesforsikring). Hvis der er tale om sùfolk eller ansatte i den civile flyvetjeneste, udbetales disse ydelser af den sùmandskasse (Cassa Marittima), som den sikrede er tilmeldt .

İsveççe

KontantfoÈrmaÊnerna foÈr personer som raÊkat utfoÈr olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom utbetalas av det regionala kontoret foÈr INAIL (Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam