Google'a Sor

Şunu aradınız:: medbragte (Danca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

İtalyanca

Bilgi

Danca

medbragte genstande

İtalyanca

gli oggetti trasportati;

Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

f) medbragte genstande

İtalyanca

f) gli oggetti trasportati;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

den samlede længde af de medbragte garn

İtalyanca

la lunghezza totale delle reti a bordo;

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

a) den samlede længde af de medbragte garn

İtalyanca

a) la lunghezza totale delle reti a bordo;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Screening af andre personer end passagerer og medbragte genstande

İtalyanca

Controllo delle persone diverse dai passeggeri e controllo degli oggetti da esse trasportati

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele

İtalyanca

Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

SCREENING AF ANDRE PERSONER END PASSAGERER OG DERES MEDBRAGTE GENSTANDE

İtalyanca

CONTROLLO (SCREENING) DELLE PERSONE DIVERSE DAI PASSEGGERI E DEGLI OGGETTI DA ESSE TRASPORTATI

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Screening af andre personer end passagerer og deres medbragte genstande

İtalyanca

Controllo (screening) delle persone diverse dai passeggeri e degli oggetti da esse trasportati

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Jeg medbragte en ny elektronisk regnemaskine – der var selvfølgelig ingen computer dengang.

İtalyanca

All’epoca avevo un nuovo calcolatore elettronico con me - naturalmente non un PC.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

d) ledsagere eller passagerer e) benyttet motorkøretøj f) medbragte genstande

İtalyanca

d) le persone che accompagnano l’interessato o gli occupanti del veicolo; e) il veicolo usato; f) gli oggetti trasportati; g) le circostanze in cui la persona o il veicolo sono stati trovati.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Sandheden er, at de to grækere medbragte det lovlige valutabeløb, som den græske stat tillader.

İtalyanca

Di l'atto tali persone erano in possesso dell'importo di valuta estera autorizzato dallo Stato greco.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Sandheden er, at de to grækere medbragte det lovlige valutabeløb, som den græske stat tillader.

İtalyanca

Questo programma riveste un'importanza eccezionale per gli scambi, per una concorrenza correttamente intesa e per l'ambiente.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Screening af andre personer end passagerer og deres medbragte genstande udføres på samme måde som for henholdsvis passagerer og håndbagage.

İtalyanca

Il controllo delle persone diverse dai passeggeri e il controllo degli oggetti da esse trasportati vengono effettuati con le stesse modalità rispettivamente del controllo dei passeggeri e del controllo del bagaglio a mano.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Efter 1. januar 1993 skal de rejsende ikke længere have kontrolleret deres bagage og medbragte varer inden for Fællesskabet.

İtalyanca

A partire dal 1" gennaio 1993, il viaggiatore non è più soggetto ai controlli alle frontiere per i bagagli e le merci che trasporta all'interno della Comunità.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Danca

De tre nye medlemmer, som kom til i 1973, medbragte nye ideer og nye emner, som de ønskede at tage op.

İtalyanca

I tre nuovi membri del 1973 portarono nuove idee ad essi peculiari e nuovi temi che volevano fossero trattati.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Også de nye medlemsstater Storbritannien, Danmark og Irland medbragte ved deres tiltrædelse af Fællesskabet i 1973 strenge kontrolordninger for kapitalbevægelserne.

İtalyanca

Anche Regno Unito, Danimarca e Irlanda, paesi che aderirono alla Comunità nel 1973, introdussero severi controlli alla circolazione dei capitali.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Der er ikke længere nogen begrænsninger for medbragte varer på det indre marked, når privatpersoner rejser fra den ene medlemsstat til den anden.

İtalyanca

Affinché questo sistema fiscale funzioni correttamente occorre però una forte omogeneità tra i tassi IVA degli Stati membri.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Han medbragte jo til dette hverv en sådan verden af erfaring og menneskelig værdighed, at det vil blive yderst vanskeligt at efterligne ham.

İtalyanca

Nel ricoprire questo incarico egli ha mostrato una ricchezza di esperienze e di dignità umana che, evidente mente, sarà molto difficile emulare.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

I slutningen af juli måned foretog de franske toldmyndigheder en fysisk kontrol af varer i en lastbil, der medbragte 20 t oksekød fra Nordirland.

İtalyanca

Alla fine del mese di luglio la dogana francese ha proceduto al controllo fisico delle merci a bordo di un camion proveniente dall'Irlanda del Nord (20 tonnellate di carne bovina); sulla carne è stato individuato un bollo «UK».

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Danca

Når andre personer end passagerer og deres medbragte genstande skal screenes løbende og stikprøvevist, fastlægges hyppigheden af den kompetente myndighed ud fra en risikovurdering.

İtalyanca

Quando persone diverse dai passeggeri e gli oggetti da queste trasportati devono essere sottoposti a controlli a campione continui, la frequenza di questi ultimi deve essere stabilita dall’autorità competente sulla base di una valutazione del rischio.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam