Şunu aradınız:: keep in your file (Danca - Almanca)

please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .

vis chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
chol hamoed anzeigenchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.

you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .

do you believe that this will bring about a change in terms of employment in your country?
glauben sie, dass sich dadurch die beschäftigungsbedingungen in ihrem land verändern?

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
tagdo not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language

små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
kleinschriftthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.

valg af krypteringsnøgleif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
auswahl der schlüssel für die verschlüsselungif in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation

billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
bild-seitethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

en af hans tidligere romaner, an axe in your hands (en økse i dine hænder), blev hædret med cyperns statslige litteraturpris.
einer seiner früheren romane, Ένα τσεκούρι στα χέρια σου, wurde mit dem zyprischen staatspreis für literatur ausgezeichnet.

in your opinion or on the basis of your knowledge, what effect will the increase in cross-border services have on the employment situation in smes?
welcher effekt wird ihrer meinung/kenntnis nach von der zunah­me im grenzüberschreitenden dienstleistungsverkehr auf die beschäftigungslage bei kmu ausge­hen?

æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
ha´asinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

g fremme videnskabelige aktiviteter igangsat af forskere og ansvarlige for den teknologiske udvikling i deres oprindelsesland, især ved aktioner af typen »keep in touch«.
verantwortlichen in ihren herkunftsländern insbesondere durch maßnahmen vom typ „keep in touch".

if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .
if you decide to keep your current residence ( either in your home country or current place of employment ) and at the same time maintain a new residence in frankfurt , we will pay you an allowance of euros 103 per day for a maximum of 90 days .

krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
auswahl des schlüssels zur verschlüsselungif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation

spørg når kryptering er muligtif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
immer nachfragen, wenn verschlüsselung möglich istif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation

the perfect complement to your notebook computer, logitech's newest speaker uses high-performance wireless technology allowing you to place the speaker virtually anywhere in your room without adding the clutter of cords.
die minimalistische anmutung, das raffinierte design und die anspruchsvolle technologie zeichnen das logitech dinovo edge keyboard aus.

samtidig er det nødvendigt at operere med én enkelt adgangsmulighed i overensstemmelse med kit(keep in touch)-modellen, så det sikres, at informationen og uddannelsen svarer til de lokale behov.
gleichzeitig muß jeweils eine anlaufstelle für die gebiete nach dem kit-modell (keep in touch) geschaffen werden, damit einheitliche information und ausbildung vor ort gewährleistet werden.

samtidig er det nødvendigt at operere med én enkelt adgangsmulighed i overensstemmelse med kit(keep in touch)-modellen, så det sikres, at informationen og uddannelsen svarer til de lokale behov.
gleichzeitig muß jeweils eine anlaufstelle für die gebiete nach dem kit-modell (keep in touch) geschaffen werden, damit einheitliche information und ausbildung vor ort gewähr­leistet werden.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
ein kritischer fehler ist aufgetreten und truecrypt muss beendet werden. wenn dies durch einen fehler in truecrypt verursacht wurde, so würden wir diesen gerne ausbessern. um uns dabei zu helfen, können sie uns einen automatisch generierten fehlerbericht senden, welcher die folgenden daten enthält:- versionsnummer- betriebssystem- prozessor- truecrypt komponentenname- prüfsumme des programms- symbolischer name des dialogfensters- fehlerkategorie- fehleradresse- truecrypt aufruf-stackwenn sie 'ja' wählen, wird die folgende url (welche den kompletten fehlerbericht enthält) mit ihrem standardbrowser aufgerufen.%hswollen sie uns den oben angezeigten fehlerbericht senden?

a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
ein kritischer fehler ist in ihrem system aufgetreten.beachten sie, dass dieser fehler nicht durch truecrypt verursacht wurde (d.h. truecrypt entwickler können den fehler nicht bereinigen). bitte überprüfen sie ihr system auf mögliche probleme (z.b. system-konfiguration, netzwerk-verbindung, fehler in hardware-komponenten).