Şunu aradınız:: konventionsområdet (Danca - Almanca)

konventionsområdet
Übereinkommensgebiet

neafc-konventionsområdet
neafc ca

kapitel ii adgang til fiskeri i konventionsomrÅdet
kapitel ii zugang zur fischerei im Übereinkommensbereich

forbud mod direkte fiskeri i ccamlr-konventionsomrÅdet
verbot gezielter fischerei im ccamlr-Übereinkommensbereich

hajar (alla arter) | konventionsområdet | hela året |
haie (alle arten) | Übereinkommensgebiet | ganzjährig |

- anslåede datoer for indsejling i og udsejling af konventionsområdet
- voraussichtlicher zeitpunkt, zu dem das schiff den Übereinkommensbereich anlaufen und wieder verlassen soll,

d) anslåede datoer for indsejling i og udsejling af konventionsområdet
d) voraussichtlicher zeitpunkt, zu dem die schiffe den Übereinkommensbereich anlaufen und wieder verlassen;

register over fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske i konventionsområdet
verzeichnis der zur fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten schiffe

kapitel iv videnskabelig observation om bord pÅ fartØjer, der fisker i konventionsomrÅdet
kapitel iv wissenschaftliche beobachtung an bord der schiffe im Übereinkommensbereich

store pelagiske langlinefartøjer med tilladelse til at omlade i iccat-konventionsområdet
zu umladungen im iccat-Übereinkommensbereich berechtigte große pelagische langleinenfänger

(b) fangster, der er taget henholdsvis i eller uden for konventionsområdet
(f) sowohl innerhalb als auch außerhalb des Übereinkommensbereichs getätigte fänge;

d) kortast möjliga avbrytande av fiskeverksamheten för de fartyg som fiskar i konventionsområdet.
d) soweit die aufgaben dies zulassen, ein mindestmaß an störung der im Übereinkommensbereich eingesetzten schiffe.

hele atlanterhavet og alle tilstødende have i iccat-konventionsområdet som afgrænset i konventionens artikel 1.
sämtliche gewässer des atlantischen ozeans und der angrenzenden meere im regelungsbereich der iccat-konvention gemäß artikel 1 der konvention.

(12) "iccat-konventionsområdet": alle farvande i atlanterhavet og tilstødende farvande
(12) „iccat-Übereinkommensbereich“ sind sämtliche gewässer des atlantischen ozeans und der angrenzenden meere;

2. nyt fiskeri i konventionsområdet er forbudt, medmindre det er blevet tilladt i overensstemmelse med stk. 6.
(2) die ausübung einer neuen fischerei im Übereinkommensbereich ist untersagt, solange keine ausdrückliche genehmigung gemäß absatz 6 erteilt wurde.

- at de arter, der befinder sig om bord, er fanget uden for ccamlr-konventionsområdet, eller
- die an bord befindlichen arten außerhalb des ccamlr-Übereinkommensbereichs gefangen wurden oder

al fisk, der er fanget i konventionsområdet, skal ved nedfrysning identificeres ved hjælp af en letlæselig etiket eller et letlæseligt stempel.
wird der gesamte im Übereinkommensbereich gefangene fisch gefroren, so ist er mit einem deutlich lesbaren etikett oder stempel zu kennzeichnen.

b) om fartøjets fiskeri, hvis det har fisket i konventionsområdet, var i overensstemmelse med ccamlr's bevarelsesforanstaltninger.
b) die gegebenenfalls im Übereinkommensbereich ausgeübten fischereitätigkeiten mit den ccamlr-erhaltungsmaßnahmen vereinbar sind.

1. det er forbudt at udøve forsøgsfiskeri i konventionsområdet, medmindre det er blevet tilladt i henhold til stk. 2-7.
(1) die ausübung einer versuchsfischerei im Übereinkommensbereich ist untersagt, sofern sie nicht gemäß den absätzen 2 bis 7 ausdrücklich genehmigt wurde.

"konventionsområdet": det geografiske område, der er omfattet af iccat’s foranstaltninger som fastsat i konventionens artikel 1.
„Übereinkommensgebiet“ das geografische gebiet, für das die in artikel 1 der konvention festgelegten maßnahmen gelten.