Şunu aradınız:: ydelsesdefineret (Danca - Almanca)

ydelsesdefineret pensionsordning
system mit leistungszusage

når pensionsordningen er en ydelsesdefineret ordning, ændringer i ledelsesmedlemmets opsparede ydelser i henhold til ordningen i løbet af det relevante regnskabsår
bei leistungsdefinierten pensionsplänen: veränderungen der im betreffenden geschäftsjahr von der jeweiligen person erworbenen pensionsansprüche;

a) når pensionsordningen er en ydelsesdefineret ordning, ændringer i ledelsesmedlemmets opsparede ydelser i henhold til ordningen i løbet af det relevante regnskabsår
a) bei leistungsdefinierten pensionsplänen: veränderungen der im betreffenden geschäftsjahr von der jeweiligen person erworbenen pensionsansprüche;

undersøgelsen nåede frem til, at indbetalingerne til en bidragsdefineret ordning skulle være 25% højere end til en ydelsesdefineret ordning for at dække samme risiko for et ringere pensions­resultat.
die studie kam zu dem ergebnis, dass zur abdeckung eines identischen risikos der verringerung der rentenleistungen die beiträge in einem beitragsdefinierten system 25% höher sein müssten als in einem leistungsdefinierten system.

for arbejdsgivere, der støtter en ydelsesdefineret pensionsordning, øger det de potentielle fremtidige omkostninger til at sikre disse ydelser, og det kan have bidraget til, at man er gået over til bidragsbaserede ordninger, hvor investeringsrisikoen i højere grad ligger hos pensionsmodtagerne.
für arbeitgeber, die systeme mit leistungszusage anbieten, steigen dadurch die potentiellen künftigen kosten bei der leistungsgewährung, was verstärkt dazu beigetragen haben mag, dass noch mehr von ihnen auf systeme mit beitragszusage umstellen, bei denen das anlagerisiko eher beim versicherungsnehmer liegt.

(15) domstolen har bekræftet, at mens mandlige og kvindelige lønmodtageres bidrag til en ydelsesdefineret pensionsordning er omfattet af traktatens artikel 141, skal det forhold, at der på grund af anvendelse af forskellige aktuarmæssige faktorer for mænd og kvinder ikke indbetales samme arbejdsgiverbidrag inden for rammerne af funderede og ydelsesdefinerede pensionsordninger, ikke bedømmes efter denne artikel.
(15) der gerichtshof hat bestätigt, dass, auch wenn die beiträge männlicher und weiblicher arbeitnehmer zu einem rentensystem mit leistungszusage unter artikel 141 des vertrags fallen, ungleichheiten bei den im rahmen von durch kapitalansammlung finanzierten systemen mit leistungszusage gezahlten arbeitgeberbeiträgen, die sich aus der verwendung je nach geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer faktoren ergeben, nicht im lichte dieser bestimmung beurteilt werden können.