Şunu aradınız:: i'm not at work (Danca - Fince)

i kommissionens beretning glæder det mig at notere, at resultaterne generelt er positive.
lopuksi pelkällä koheesiorahaston olemassaololla on ollut suurta merkitystä irlannille.

det europæiske arbejdsmiljøagentur har udgivet første nummer af sit nye tidsskrift health and safety at work.
euroopan työturvallisuus­ ja työterveysviraston uusi lehti health and safety at work ilmestyy kaksi kertaa vuodessa.

denne tjenestemand havde i klagerens personlige papirer noteret, at han var interesseret i at blive ansat.
kyseinen virkamies oli ottanut huomioon, että kantelija oli halukas tulemaan otetuksi palvelukseen.

vil de notere, at jeg var til stede?
voisitteko merkitä pöytäkirjaan, että olin läsnä?

det blev med tilfredshed noteret, at inddragelsen af kandidatlandene stiger støt.
ehdokasmaiden tasaisesti lisääntyväosallistuminen pantiin tyytyväisenä merkille.

jeg beder dem notere, at jeg var til stede på den sidste mødedag.
pyydän teitä huomioimaan, että olin viimeisessä istunnossa läsnä.

ecb har noteret, at solokonsolidering også omfatter datterselskaber i en anden medlemsstat end moderselskabets.
ekp huomauttaa, että yksittäiskonsolidointi koskisi myös muihin jäsenvaltioihin kuin emoyhtiön sijoittautumismaahan sijoittautuneita tytäryhtiöitä.

det glæder mig at notere, at budgetkontroludvalgets ordfører var til møde sammen med medlemsstaterne sidste gang.
panin tyytyväisenä merkille, että talousarvion valvontavaliokunnan esittelijät olivat mukana kokouksissa jäsenvaltioiden kanssa viime kerralla.

jeg beder dem undskylde, hr. manisco, og noterer, at de har stemt imod.
pyydän teiltä anteeksi, herra manisco, ja panen merkille, että te äänestitte vastaan.

det noteres, at kun otte medlemsstater har gennemført disse direktiver pr. 1. november, og kommissionen op
komissio ottaa kantaa myös sähköisen viestinnän markkinoiden tilanteeseen ja arvioi markkinatilanteen olevan vakiintumassa.

kommissionen noterer, at de franske myndigheder har anmeldt deres krav vedrørende redningsstøtten til ernault-boets kurator.
komissio toteaa, että ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet pelastamistukeen liittyvästä saamisesta ernaultin velkasaneerauksesta vastaavalle selvitysmiehelle.