Results for to be familiar with the specific ru... translation from Danish to French

in order for the aid to be in line with the provisions of the latter regulations, it should be directed exclusively to smes respecting the foreseen maximum aid intensity.
in order for the aid to be in line with the provisions of the latter regulations, it should be directed exclusively to smes respecting the foreseen maximum aid intensity.

in accordance with the first sentence of article 17.5 of the rules of procedure of the european central bank , the governing council has adopted this opinion .
conformément à l' article 17.5 , première phrase , du règlement intérieur de la banque centrale européenne , le présent avis a été adopté par le conseil des gouverneurs .

the technical function of the cariforum secretariat is to be merged with the caricom secretariat reflecting the importance attached by the cariforum members to deeper regional political cooperation.
la fonction technique du secrétariat de cariforum va être fusionnée avec le secrétariat de caricom, traduisant l’importance qu’attachent les membres de cariforum à une coopération régionale plus approfondie.

in line with the conclusions of the european council in cologne, regular discussions should therefore to be held with the applicant countries.
conformément aux conclusions du conseil européen de cologne, des échanges de vues réguliers devront donc se tenir avec les candidats à l'adhésion.

instead they recommend the retention of the specific rules on consumer protections contained within the rome convention and advocate the additional protection described in recommendations 8–12 on consumer confidence.
instead they recommend the retention of the specific rules on consumer protections contained within the rome convention and advocate the additional protection described in recommendations 8–12 on consumer confidence.

participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .
participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .

(where there is more than one action, give sufficient detail of the specific measures to be taken for each one to allow the volume and costs of the outputs to be estimated.)
(dans le cas où il y a plusieurs actions, il y a lieu de donner, sur les mesures concrètes à prendre pour chaque action, les précisions nécessaires à l'estimation du volume et du coût des réalisations).

as and when adjustments do need to be made the uk delegation agrees with the commission that efforts should be made to protect expenditure programmes that are crucial to the mid-term progress and prosperity of the economy, including expenditure on r and d, innovation and skills development.
pour les secteurs nécessitant des ajustements, la délégation convient avec la commission que des efforts devraient être faits pour préserver les programmes de dépenses qui sont déterminants pour le progrès et la prospérité économiques à moyen terme, notamment ceux qui concernent la recherche et le développement, l'innovation et le développement des qualifications.

the introduction of national standards for child protection services and of strict rules on inter-country adoption, which appear to be in line with the un convention on the rights of the child, should further improve the protection of children’s rights.
l’introduction de normes nationales pour les services de protection de l’enfance et de règles strictes concernant l’adoption internationale, qui s’avèrent être conformes à la convention des nations unies sur les droits de l’enfant, devrait encore améliorer la protection des droits des enfants.

account will need to be taken also of the court's discussion paper of 10 may 1999, and of the conclusions of the reflection group on the future of the community justice system set up on the initiative of the commission in cooperation with the court.
il conviendra de tenir compte du document de réflexion de la cour du 10 mai 1999 et des conclusions du groupe de réflexion sur l'avenir de la juridiction communautaire, établi à l'initiative de la commission en coopération avec la cour .

as for the countries associated with the implementation, application and development of the schengen acquis, an agreement between the commission and these countries needs to be concluded relating to the obligations concerning budgetary and financial control.
quant aux pays liés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de schengen, un accord entre la commission et ces pays doit être conclu au sujet des obligations relatives au contrôle budgétaire et financier.

in line with the case-law of the court of justice [42], the commission has continued to take the view that this justification must be based on the intrinsic features and inherent logic of the tax system.
in line with the case-law of the court of justice [42], the commission has continued to take the view that this justification must be based on the intrinsic features and inherent logic of the tax system.

(46) according to point 1 of the guidelines, the commission shall assess such operating aid on a case-by-case basis where it is linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.
(46) according to point 1 of the guidelines, the commission shall assess such operating aid on a case-by-case basis where it is linked to a restructuring plan considered to be compatible with the common market.

community jurisdiction: in order to cope with the foreseeable increase in caseload and at the same time preserve the effectiveness of the community's justice system, the composition and operation of the court of justice and the court of first instance will need to be adapted with a view to enlargement.
la juridiction communautaire : à la fois pour faire face à l'accroissement prévisible de la charge de travail et pour préserver l'efficacité de la juridiction communautaire, la composition et le fonctionnement de la cour de justice et du tribunal de première instance doivent être adaptés à la perspective de l'élargissement.

--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .
--- t2s finances , including : --- timely proposals on issues related to the compliance with the stated t2s objective of full cost recovery ( e.g. in case t2s does not attract sufficient volume ) and the possible resulting financial risk , the eurosystem may be exposed to , --- proposals in light of the outcome of the t2s programme board 's negotiations with the 4cb regarding the « conditional fixed price offer » ( including the payment schedule ) , --- proposals on the annual budget managed by the t2s programme board , --- proposals concerning the t2s cost methodology , and --- proposals regarding the t2s pricing policy , --- overall t2s programme planning , --- any contract to be signed between the eurosystem and external stakeholders , --- t2s risk management framework ( and acceptance of remaining risks ) , --- service level agreements ( slas ) to be established with the csds and ncbs and the 4cb , --- t2s migration strategy , --- crisis management strategy .