Şunu aradınız:: produktivitetsgevinster (Danca - Fransızca)

produktivitetsgevinster opnås ved investering og innovation.
les gains de productivité résultent des investissements et de l'innovation.

produktivitetsgevinster bør ikke forringe kvaliteten af tjenesteydelsen.
ces gains d'efficience ne devront pas réduire la qualité du service fourni.

ny teknologi fører ikke i sig selv til produktivitetsgevinster.
les nouvelles technologies ne conduisent pas en soi à des gains de productivité.

produktivitetsgevinster opnås ved konkurrence, investeringer og innovation.
les gains de productivité résultent de la concurrence, des investissements et de l’innovation.

endvidere måtte de nødvendige produktivitetsgevinster ledsages af infrastrukturforbedringer.
en outre, les nécessaires gains de productivité, doivent être accompagnés par l'amélioration des infrastructures.

alt i alt skulle disse foranstaltninger føre til budgetbesparelser og produktivitetsgevinster.
globalement, ces mesures devraient permettre de réaliser des économies budgétaires et de renforcer l'efficacité.

produktivitetsgevinster bør deles mellem lønstigninger, investeringer og udbytte til aktionærerne.
les gains de productivité devraient donner lieu à un partage entre l'augmentation des salaires, l'investissement et la rémunération des actionnaires.

der må ikke opnås produktivitetsgevinster på bekostning af kvaliteten af den udbudte tjeneste.
les gains d’efficience ne peuvent être réalisés au détriment de la qualité du service fourni.

det er vigtigt, at nominelle lønstigninger stemmer overens med prisstabiliteten og produktivitetsgevinster.
il est essentiel que l'évolution des salaires nominaux reste compatible avec la stabilité des prix et les gains de productivité.

kommissionen er imidlertid indstillet på at opnå betydelige produktivitetsgevinster ved gennemførelsen af sjette rammeprogram.
la commission est néanmoins déterminée à réaliser des gains importants de productivité dans l'exécution du sixième programme-cadre.

dertil kommer, at trængselsafgifter medfører tidsbesparelser, som omsættes til produktivitetsgevinster i erhvervslivet.
en outre, la tarification des encombrements implique des gains de temps qui seront traduits en gains de productivité pour les entreprises.

forretningsservice har stor betydning for at effektivisere ikt-sektoren og dermed skabe holdbare produktivitetsgevinster.
les services aux entreprises jouent un rôle important pour l'efficacité du secteur des tic et engendrent à cet égard des gains de productivité durables.

produktivitetsgevinster bør deles, så de kommer både virksomheden og medlemsstaten og/eller brugerne til gode.
tout avantage lié aux gains d’efficience productive doit être fixé à un niveau qui permette une répartition équilibrée des gains réalisés entre l’entreprise et l’État membre et/ou les utilisateurs.

hertil kommer, at den eksterne konkurrenceevne har lidt under de store lønstigninger sideløbende med forholdsvis små produktivitetsgevinster.
en outre, la compétitivité extérieure a souffert de l'augmentation rapide des salaires, associée à des gains de productivité relativement faibles.

organets erfaringer og ekspertise inden for programforvaltning og de hermed forbundne produktivitetsgevinster vil derfor komme de nye programmer til gode.
les nouveaux programmes bénéficieraient par conséquent de l’expérience et de l’expertise accumulées par l’eacea dans la gestion des programmes, et des gains de productivité seraient obtenus.

brugen af ikt udgør, især for små og mellemstore virksomheder, en kilde til væsentlige produktivitetsgevinster og besparelser i transaktionsomkostningerne.
l'utilisation des tic représente, particulièrement pour les petites et moyennes entreprises (pme), une source de gains importants de productivité et de réduction des coûts de transaction.

5.5 spørgsmål 5: udarbejdelse af en statsstøtteordning, som tager større hensyn til miljøet ved at fremme miljøinnovation og produktivitetsgevinster
5.5 question 5: développer un régime d’aides d’État plus favorable à l’environnement en encourageant l’éco-innovation et les gains de productivité

arbejdskraftens produktivitetsgevinster afhænger i høj grad af øgede investeringer i fysisk kapital (‘capital deepening’) og i viden og innovation.
ces gains de productivité dépendent étroitement des efforts qui seront consentis pour accroître l'investissement en capital physique (renforcement de l'intensité capitalistique) et dans le savoir et l'innovation.

trods produktivitetsgevinster i rumindustrien (jf. figur 6), bliver europa nødt til at investere i personale og kompetencer.
en dépit des gains de productivité de l’industrie spatiale (cf. figure 6), l’europe doit investir dans le personnel et les compétences.

arbejdskraftens produktivitetsgevinster afhænger i høj grad af øgede og mere effektive investeringer i fysisk kapital("capital deepening") og i viden og innovation.
ces gains de productivitédépendent étroitement des efforts qui seront consentis pour accroître et rendre plus efficace l'investissement en capital physique (renforcement de l'intensité capitalistique) et dans le savoiret l'innovation.