Şunu aradınız:: bastilledagen er en meget festlig dag i fra... (Danca - Fransızca)

det er en meget væsentlig dag i dag.
cette journée est très importante.

der var en meget festlig stemning.
l'atmosphère était festive.

det er en meget...
c'est vraiment...

vi har en meget stor dag i morgen.
on a une grosse journée, demain.

er en meget god ven.
un très bon ami.

jeg har en meget travl dag i morgen.
j'ai une journée très chargée demain.

er en meget fysisk ting.
c'est assez physique.

det er en meget speciel fest.
c'est une soirée spéciale.

vi ser frem til en meget spændende dag i morgen!!
la journée de demain risque d'être des plus excitantes !!

begrebet ophavsret har her en meget mere restriktiv virkning end feks. i frankrig.
la notion de droit d'auteur y est en effet beaucoup plus restrictive qu'en france, par exemple.

der findes en meget klar lovgivning om ikke-forskelsbehand-ling i frankrig.
en principe, on se serre la main au début et à la n de la réunion.

undskyld, men det har været en meget travl dag i dag.
désolée.

det er en fest dag.
on va fêter ça.

- det er en meget speciel dag for min søster, og sikkert den vigtigste dag i hendes liv.
c'est une journée spéciale pour ma sœur, peut-être la plus importante de sa vie.

der er en meget larmende fest på 10723 hemingway drive.
il y a une fête très bruyante . au, heu, 10723 hemingway drive .

jeg vil gerne gøre dem opmærksom på, at der for nylig skete en meget alvorlig ulykke med en bus i frankrig.
cette directive a elle aussi entraîné des difficultés parce que l'échange des permis de conduire n'a pas été respecté sans exceptions.

men vi står i dag i en meget forvirret situation.
or, aujourd'hui, nous sommes dans la plus grande confusion.

han besøgte mig i dag i en meget oprevet tilstand.
il est venu me voir et il était très agité.

europabevægelsen i frankrig arrangerer hvert år den 9. maj en meget vigtig dag, nemlig europadagen.
en france, tous les ans, le mouvement européen france organise le 9 mai une journée très importante, la journée de l' europe.

julen er en meget travl tid for os, mr. cratchit. folk forbereder fester, der giver parterne.
nous sommes très occupés à noël, m. cratchit.