Şunu aradınız:: flygtningeproblemet (Danca - Fransızca)

til slut flygtningeproblemet.
(') la question orale avec déba! (doc.

løsning af flygtningeproblemet?
la marche est, aujourd'hui, moins triomphale.

for det første flygtningeproblemet.
on déboucherait ainsi sur le chaos, le laisser-aller et le démantèlement en lieu et place de l'intégration.

jeg vil også gerne understrege flygtningeproblemet.
là, il y avait deux communautés face à face, qui s'effrontaient.

for det andet vil jeg omtale flygtningeproblemet.
deuxièmement, je voudrais parler des réfugiés.

»rådet har drøftet flygtningeproblemet i centralafrika.
«le conseil a examiné le problème des réfugiés en afrique centrale.

vi vil kun løse flygtningeproblemet ved at forbedre situationen derhjemme.
rawlings de l'albanie n'est pas le premier et ne sera malheureusement pas le dernier.

det ene angår flygtningeproblemet, som de kort om talte til sidst.
la première concerne le problème des réfugiés que vous avez brièvement évoqué à la fin de vo tre intervention.

uden en international aktion vil vi aldrig overvinde flygtningeproblemet. blemet.
le sort des habitants de cette foré est étroitement lié à ce processus et ils son confrontés à un avenir que l'on peut définir par le terme de génocide.

de europæiske fællesskabers ti medlemsstater ken der omfanget af flygtningeproblemet i afrika.
les dix États membres des communautés européennes reconnaissent l'ampleur du problème des réfugiés en afrique.

vi er klart gået ind for løsningen af endda eksplosive problemer såsom flygtningeproblemet.
nous nous sommes exprimés sans ambiguïté pour le règlement de problèmes aussi explosifs que celui des réfugiés.

eu vil yde sit bidrag til den overordnede behandling af flygtningeproblemet inden for selve regionen.
l'ue jouera son rôle et abordera globalement le problème des réfugiés au sein de la région même.

eu understreger, at der hurtigst muligt må findes en løsning på flygtningeproblemet i vesttimor.
l'ue rappelle l'urgence d'un règlement dans les plus brefs délais de la question des réfugiés se trouvant à timor-ouest.

uanset resultatet af krisen i det tidligere jugoslavien ved vi, at flygtningeproblemet fortsat vil blive forværret.
nous savons que, quelle que soit l'issue de la crise en exyougoslavie, le problème des réfugiés ne fera que s'aggraver.

de henstillede til nepals og bhutans regeringer snarest muligt at genoptage forhandlingerne om en tilfredsstillende løsning på flygtningeproblemet.
ils ont engagé les gouvernements du népal et du bhoutan à reprendre dès que possible leurs pourparlers afin de trouver une solution satisfaisante au problème des réfugiés.

fællesskabet og dets medlemsstater glæder sig over unhcr's beslutning om at indkalde til en konference om flygtningeproblemet.
garel jones. — (en) eh bien, comme on dirait à la chambre dont je viens, voilà une utilisation ingénieuse de l'ordre du jour, bon nombre de partisans d'une monnaie unique pourraient utiliser l'argument que m. donnelly vient d'invoquer.

der er tre varige løsninger, som det internationale samfund normalt identificerer for flygtningeproblemet, nemlig frivillig tilbagevenden, integration og genbosættelse.
il existe trois solutions durables traditionnellement recensées par la communauté internationale au problème des réfugiés: retours volontaires, intégration et réinstallation.

flygtningeproblemet beror naturligvis også i stort omfang på den relevante lovgivning ikke kun i bosnien-hercegovina, men også i de omliggende lande.
ce problème touche également dans une forte mesure la législation correspondante, non seulement en bosnie-herzégovine, mais aussi dans les pays voisins.

van den brink (s). — (nl) hr. minister, jeg har en række spørgsmål om flygtningeproblemet i jugoslavien.
pack (ppe). — (de) monsieur le président, mesdames, messieurs, je me réjouis de voir que la communauté a van den brink (s). — (nl) monsieur le ministre, j'ai une série de questions à propos du problème des réfugiés en yougoslavie.

dialogen mellem fællesskabet og asean-lan-dene vedrørte dels politiske spørgsmål: krisen i kampuchea, holdningen til vietnam, flygtningeproblemet, afghanistan.
ces mesures prises par les États-unis non seule ment entraînent de graves conséquences pour le commerce international, mais, dans le cas de l'acier, constituent manifestement une tentative de détruire, dans l'intérêt de l'une des parties contractantes, l'équilibre général des avantages auquel on était parvenu lors du tokyo round en ce qui concerne les règles en matière de subventions et de droits compensateurs.