Şunu aradınız:: fortyndingstunnelen (Danca - Fransızca)

for fortyndingstunnelen gælder:
le tunnel de dilution doit:

for fortyndingstunnelen gælder følgende:
le tunnel de dilution:

gassen kan ledes uden om fortyndingstunnelen.
le tunnel de dilution peut être contourné.

tryksvingningerne i fortyndingstunnelen må i gennemsnit ikke overstige ± 250 pa.
les variations de pression dans le tunnel de dilution ne doivent pas dépasser ± 250 pa en moyenne.

hele mængden af ufortyndet udstødningsgas opblandes i fortyndingstunnelen med fortyndingsluft.
la quantité totale de gaz d'échappement bruts est mélangée dans le tunnel de dilution dt avec l'air de dilution.

Øjeblikkelig massestrøm, på våd basis, af fortyndet udstødningsgas gennem fortyndingstunnelen
masse instantanée de gaz d’échappement dilués traversant le tunnel de dilution dans des conditions humides

øjeblikkelig ækvivalent massestrømningshastighed af fortyndet udstødningsgas gennem fortyndingstunnelen, kg/s
débit massique instantané de gaz d’échappement dilués dans le tunnel de dilution, en kg/s

hc og nox skal måles kontinuerligt i fortyndingstunnelen med en frekvens på 2 hz.
les hydrocarbures (hc) et les nox sont mesurés en continu dans le tunnel de dilution à une fréquence de 2 hz.

partikeludtagningssystemet består af en udtagningssonde i fortyndingstunnelen og to filtre anbragt efter hinanden.
le système de prélèvement d'échantillons se compose d'une sonde de prélèvement dans le tunnel de dilution et de deux filtres disposés en série.

fortyndingstunnelen skal have en diameter på mindst 200 mm, og hele systemet skal være forbundet til jord.
le tunnel de dilution doit avoir un diamètre d'au moins 200 mm. le système doit être raccordé à la terre.

reguleringen kan ske ved styring af luftindblæsningen i fortyndingstunnelen (dt) ved afgangen fra tt.
on peut effectuer le réglage en ajustant le débit d'injection d'air en dt à la sortie de tt.

anvendes et totalstrømsfortyndingssystem, skal hc og nox måles kontinuerligt i fortyndingstunnelen med en frekvens på mindst 2 hz.
si un système de dilution en circuit principal est utilisé, les hydrocarbures (hc) et les nox sont mesurés en continu dans le tunnel de dilution à une fréquence d’au moins 2 hz.

det ene af rørene fører udstødningsgas til fortyndingstunnelen dt, mens de øvrige rør fører udstødningsgassen til et dæmpekammer dc.
un des tubes amène les gaz d’échappement au tunnel de dilution dt, tandis que les autres aboutissent à l’humidificateur dc.

det ene af rørene fører udstødningsgas til fortyndingstunnelen dt, medens de øvrige rør fører udstødningsgassen til et dæmpekammer dc.
un des tubes amène les gaz d'échappement dans le tunnel de dilution dt tandis que les autres tubes les extraient vers un autre réservoir tampon dc.

fortyndingsluftens baggrundskoncentration af partikler kan bestemmes ved, at der tages prøve af fortyndingsluften, før der ledes udstødningsgas ind i fortyndingstunnelen.
la concentration de fond des particules dans l’air de dilution peut être déterminée en échantillonnant l’air de dilution avant l’entrée des gaz d’échappement dans le tunnel de dilution.

fortyndingsluftens temperatur må dog ikke være over 325 k (52 °c), før den tilføres udstødningsgassen i fortyndingstunnelen.
la température de l’air dilué ne doit cependant pas dépasser 325 k (52 °c) avant que l’échappement pénètre dans le tunnel de dilution.

udstødningsrørets længde må ikke være over 10 m, regnet fra afgangen af motorens udstødningsmanifold, turboladerafgang eller efterbehandlingsenhed til fortyndingstunnelen.
la longueur du tuyau d'échappement entre la sortie du collecteur d'échappement du moteur, la sortie du turbocompresseur ou le dispositif de post-traitement et le tunnel de dilution ne peut être supérieure à 10 m.

hvis der anvendes enkelt fortynding, overføres en prøve fra fortyndingstunnelen til partikeludskillelsessystemet (punkt 2.4, fig. 21).
dans le cas d'une dilution simple, un échantillon prélevé dans le tunnel de dilution est transféré vers le système de prélèvement de particules (point 2.4, figure 21).

hvis der anvendes enkelt fortynding, overføres en prøve fra fortyndingstunnelen til partikeludskillelsessystemet (punkt 1.2.2, figur 14).
avec la dilution simple, un échantillon provenant du tunnel de dilution est transféré au système de prélèvement des particules (point 1.2.2 figure 14).

ventilerne skal være placeret nedstrøms for prøvetagningssonden sp i udstødningsrøret (ep) og mellem trykpumpen (pb) og fortyndingstunnelen (dt).
les robinets doivent être situés en aval de sp sur ep et entre pb et dt.