Şunu aradınız:: kolliderede (Danca - Fransızca)

kolliderede stabil bjælker.
collision de rayons stables.

jeg slog hovedet, da vi kolliderede.
j'ai pris un coup â la tête quand on est rentrés dans le wagon.

man mener, at to verdner kolliderede her.
dans nos croyances nous pensons qu'à cet endroit deux mondes se rencontrent.

en tankvogn fuld af benzin kolliderede med en personbil.
un camion-citerne plein d'essence a dérapé et heurté une voiture.

og jeg kolliderede næsten med et ti etager højt isbjerg.
et j'ai failli m'écraser contre un énorme iceberg.

de kolliderede med et lille privat jetfly... med 21 personer.
ils sont entrés en collision avec un petit jet transportant 21 personnes.

dubaku kolliderede to fly, som styrtede ned... lige uden for hovedstaden.
dubaku a descendu deux avions du dessus de la capitale.

jeg vil vide, om fiona ankany kolliderede med os for 18 år siden.
je dois savoir si fiona ankany a causé l'accident de mes parents, il y a 18 ans.

craig na dun 8 km menig horrace l. woodring kolliderede med en lastbil.
ainsi que le soldat de première classse hrace l. woodring sont entrés en collision avec un camion près de la frontière espagnole.

for tre år siden kolliderede dodge med en russisk missil-ubåd ud for murmansk.
le dossier de dodge relève qu'il y a trois ans, il a frôlé un sous-marin nucléaire russe au large de mourmansk.

i forgårs kolliderede to fiskerfartøjer ud for biscaya bugten, hvorved 8 fiskere forsvandt eller omkom.
avant­hier, à la hauteur du golfe de vizcaya, deux bateaux sont entrés en collission et 8 pêcheurs ont disparu ou sont morts.

jeg kan endnu levende huske diskussionerne dengang, hvor grundlæggende kristendemokratiske overbevisninger kolliderede med magtpolitiske beregninger.
je me souviens très bien des discussions d’alors, marquées par le conflit entre les convictions fondamentales des chrétiens-démocrates et le calcul politique.

den første situationsrapport fra kommissionen viser dog, hvor meget krav og virkelighed kolliderer.
le premier rapport d'avancement de la commission montre cependant combien les désirs et la réalité sont divergents.