Şunu aradınız:: kontakttrådens (Danca - Fransızca)

kontakttrådens höjd
hauteur du fil de contact

- kontakttrådens upplyft
- du soulèvement du fil de contact

kontakttrådens strömkapacitet | | | |
capacité de transport de courant du fil de contact | | | |

4.2.11 kontakttrådens material
matériau du fil de contact

kontakttrådens nominella höjd | 4.2.9 |
hauteur nominale du fil de contact | 4.2.9 |

kontakttrådens avböjning i sidled under påverkan av sidvind.
débattement latéral du fil de contact sous l'action de vents transversaux

kontakttrådens vågutbredningshastighet | 4.2.12 | x [*] | | | | |
vitesse de propagation de l'onde du fil de contact | 4.2.12 | x [*] | | | | |

denna parameter beror på kontakttrådens specifika massa och inspänningskraft.
ce paramètre dépend de la masse spécifique et de la contrainte de traction du fil de contact.

kontakttrådens material | 5.4.1.4 | x | x | |
matériau du fil de contact | 5.4.1.4 | x | x | |

kontakttrådens material skall uppfylla kraven i avsnitt 4.2.11.
les matériaux du fil de contact doivent être conformes à la clause 4.2.11.

bedömning av överensstämmelse skall utföras genom konstruktionsgenomgång samt under kontakttrådens produktionsfas.
l'évaluation de conformité doit être réalisée par une revue de conception et pendant la phase de production du fil de contact.

kontakttrådens normala höjd är 6150 mm (minst 5600 mm, högst 6500 mm).
la hauteur normale du fil de contact est 6150 mm (5600 mm au minimum, 6500 mm au maximum).

- på höghastighetslinjer kräver kontakttrådens höjd särskild uppmärksamhet för att undvika onödigt slitage.
- sur les lignes à grande vitesse, la hauteur du fil de contact nécessite une attention particulière afin d'éviter une usure excessive.

kontaktledningarnas geometri behöver justeras med avseende på kontakttrådens höjd på delar av de linjer som berörs.
la géométrie de la ligne aérienne de contact doit être ajustée en ce qui concerne la hauteur du fil de contact sur les tronçons concernés.

strömavtagningens kvalitet har en stor påverkan på kontakttrådens livslängd och skall därför uppfylla överenskomna och mätbara parametrar.
la qualité du captage a une incidence fondamentale sur la durée de vie d'un fil de contact et doit donc répondre à des paramètres convenus et mesurables.

kontaktledningens geometri behöver justeras med avseende på kontakttrådens höjd på en 100 km lång dc-linje med dubbelspår.
la géométrie de la ligne aérienne de contact doit être ajustée en ce qui concerne la hauteur du fil de contact sur une longueur de 100 km de ligne à double voie électrifiée en courant continu.

kontakttrådens tillåtna avböjning under påverkan av sidvind skall beräknas för kontakttrådshöjder över 5300 mm och/eller i kurvspår.
le débattement admissible du fil de contact sous l'action d'un vent latéral doit être calculé pour des hauteurs de fil de contact supérieures à 5300 mm et/ou sur une voie en courbe.

för att tillåta framtida ändringar av spårprofilen vid stationer, skall kontakttrådens nominella höjd på öppna linjer vara 6500 mm och på stationer 6600 mm.
pour permettre d'aménager ultérieurement le profil des voies dans les gares, la hauteur nominale du fil de contact doit être de 6500 mm en campagne et de 6600 mm dans les gares.

för de linjer som det hänvisas till i fotnot 2 till tabell 4.2.2 skall kontakttrådens nominella höjd vara mellan 5000 mm och 5300 mm.
pour les lignes visées dans le tableau 4.2.2, note (2), la hauteur nominale du fil de contact doit être comprise entre 5000 mm et 5300 mm.

för linjer i kategori ii och iii skall kontakttrådens tillåtna avböjning i sidled i förhållande till spårets mittlinje samt under påverkan av sidvind vara 500 mm vid en kontakttrådshöjd på 5600 mm.
pour les lignes des catégories ii et iii, le débattement latéral admissible du fil de contact par rapport à l'axe de la voie sous l'action des vents transversaux est de 500 mm pour une voie en alignement avec une hauteur de fil de 5600 mm.