Şunu aradınız:: midtvejsrevisionsprocessen (Danca - Fransızca)

centrale elementer i midtvejsrevisionsprocessen bæredygtig økonomisk udvikling, vækst og konkurrenceevne og dermed varige arbejdspladser.
les orientations définissent un certain nombre de thèmes prioritaires à l'appui de l'objectif principal des interventions des fonds structurels pour aider à mettre en place les conditions favorables au développement, à la croissance et à une compétitivité économique durable, et, par là, à des emplois durables.

de elementer i midtvejsrevisionsprocessen, der blev præsenteret tidligere i denne rapport, havde forskellige konsekvenser i politisk henseende.
les éléments de la démarche de révision à mi-parcours présentés plus haut dans le présent rapport ont eu des implications diverses pour les politiques.

at foretage en vurdering af selve midtvejsrevisionsprocessen for at drage lære heraf med henblik på fremtidige resultatbaserede revisioner af landestrategidokumenterne og harmoniseringen heraf mellem de forskellige regioner.
et à évaluer le processus même du réexamen à mi-parcours afin d'en tirer des enseignements utiles pour les révisions futures, sur la base des résultats obtenus, des documents de stratégie par pays et leur harmonisation entre les différentes régions.

i hovedparten af evalueringerne af eusr'erne for mål 1 indgår generelt en makroøkonomisk vurdering, som giver et nyttigt indblik i hele midtvejsrevisionsprocessen.
la plupart des évaluations des grands cca de l'objectif n° 1 comprennent une appréciation macro-économique apportant une contribution utile au processus global de révision à mi-parcours.

disse undersøgelser var ganske vist nødvendigvis bredt anlagt, men de har alligevel tilvejebragt nyttige informationer til midtvejsrevisionsprocessen om spørgsmål som f.eks. fremtidige ændringer af udgiftsprioriteterne.
bien qu'abordant des perspectives plus larges, ces opérations ont néanmoins fourni des informations utiles pour la révision à mi-parcours notamment dans le domaine de la future réorientation des priorités en matière de dépenses.

under forudsætning af, at medlemsstaterne vil skulle gennemføre efterfølgende evalueringer af fremtidige programmer, er det af afgørende betydning, at programmeringsdokumenterne indeholder kvantificerede mål og indikatorer, som er relevante for midtvejsrevisionsprocessen.
en se fondant sur le fait que les etats membres devront effectuer des évaluations ex ante pour les programmes futurs, il est essentiel que les documents de programmation contiennent des objectifs quantifiés et des indicateurs pertinents dans le cadre de l’examen à mi-parcours.

formålet var at fastlægge en generel politisk ramme for de tilpasninger, der som led i midtvejsrevisionsprocessen kunne foretages af de igangværende mål 1- og 6-programmer for perioden 1994-1999.
l'objectif de ces orientations était de définir une politique générale et un cadre prioritaire à l'intérieur duquel les adaptations des programmes en cours (1994-1999) des objectifs nos 1 et 6 pourraient être effectuées dans le cadre de la procédure de révision à mi-parcours.

ved identificeringen af god praksis er der nævnt faktorer som processtyring (f.eks. identificering af centrale anliggender, opnåelse af enighed osv.) og en mere omhyggelig planlægning af midtvejsrevisionsprocessen.
dans la recherche des bonnes pratiques, des facteurs tels que la gestion du processus (par exemple en identifiant les problèmes importants, en obtenant un consensus, etc.)