Şunu aradınız:: minimumsafgiftsniveauet (Danca - Fransızca)

for at nå dette mål er det nødvendigt at hæve minimumsafgiftsniveauet.
cet objectif d’harmonisation rend indispensable une augmentation de niveaux minimaux de taxation.

direktivforslaget lægger op til en gradvis forhøjelse af minimumsafgiftsniveauet i eu for cigaretter og finskåren tobak frem til 2014.
la proposition de directive prévoit une augmentation progressive, jusqu'en 2014, des niveaux minimaux communautaires de taxation applicables aux cigarettes et au tabac fine coupe.

hr. formand, minimumsafgiftsniveauet for alkoholholdige drikkevarer kan være helt nede på nul i dag, men andre har valgt et højere afgiftsniveau, hovedsageligt af sundhedsmæssige årsager.
. monsieur le président, le niveau minimum des taxes actuelles pour les boissons alcoolisées peut être égal à zéro, il n’ empêche que d’ autres pays ont choisi un taux plus élevé, essentiellement pour des raisons de santé publique.

med hensyn til minimumspunktafgifterne sikres medlemsstaterne større fleksibilitet, eftersom minimumsafgiftsniveauet ikke længere begrænses i forhold til punktafgiften på den mest efterspurgte prisklasse, sådan som det i øjeblikket er tilfældet for andre tobaksvarer.
en ce qui concerne les accises minimales, il est donné davantage de liberté aux États membres, le niveau minimal de la taxe n’étant plus limité aux accises dues sur la cppd, comme c’est actuellement le cas pour les autres produits du tabac.

der kunne således sikres større fleksibilitet i forhold til de nuværende eu-regler ved ikke længere at begrænse minimumsafgiftsniveauet til punktafgiften på den mest efterspurgte prisklasse, sådan som det i øjeblikket er tilfældet med andre former for forarbejdet tobak.
c'est la raison pour laquelle on pourrait prévoir une plus grande flexibilité dans les exigences communautaires actuelles afin de ne plus limiter le niveau du droit d'accise minimal perçu sur la classe de prix la plus demandée, comme c'est actuellement le cas pour d'autres tabacs manufacturés.

kommissionen kan derfor ikke i forvejen kontrollere og sikre sig, at minimumsafgiftsniveauerne, som fastsat i direktivet om energibeskatning, overholdes for hvert anlægs vedkommende.
la commission ne peut donc pas vérifier et garantir a priori qu'elle a respectée pour chaque installation les niveaux minimaux de taxation établis par la directive sur la fiscalité de l'énergie.