Şunu aradınız:: persulfater (Danca - Fransızca)

28334000 | - peroxosulfater (persulfater) |
28334000 | - peroxosulfates (persulfates) |

sulfater; aluner; peroxosulfater (persulfater)
sulfates; aluns; peroxosulfates (persulfates)

28334000 | - peroxosulfater (persulfater) nitriter; |
28334000 | - peroxosulfates (persulfates) |

2833 | sulfater; alunarter; peroxosulfater (persulfater): |
2833 | sulfates; aluns; peroxosulfates (persulfates): |

2833 | sulfater; alunarter; peroxosulfater (persulfater) | ik |
2833 | sulfates; aluns; peroxosulfates (persulfates) | ns |

denne undersøgelse bekræftede, at persulfater kun fremstilles af to producenter i unionen.
l’enquête en cours a confirmé que les persulfates ne sont fabriqués que par deux producteurs dans l’union.

det er vigtigt at huske på, at der i årene 1995 til 2001 blev indført antidumpingforanstaltninger mod persulfater fra kina.
il importe de rappeler que, dans les années 1995 à 2001, des mesures antidumping ont été imposées à l’encontre des persulphates originaires de la rpc.

det konstateras också att antalet arbetstillfällen i de senare leden i produktionskedjan inte direkt kan jämföras med antalet anställda i gemenskapsindustrin för persulfater.
il y a également lieu de noter que le volume d'emploi dans l'industrie en aval n'est pas directement comparable au nombre de salariés dans l'industrie communautaire de persulfates.

som anført i betragtning 23 ovenfor skal det desuden erindres, at der i årene 1995 til 2001 blev indført antidumpingforanstaltninger mod eksport af persulfater fra kina.
en outre, comme indiqué au considérant 23, il est rappelé que, de 1995 à 2001, des mesures antidumping ont été imposées contre l’exportation de persulfates originaires de la rpc.

den exporterande tillverkaren anförde särskilt att kmps i stor omfattning används för rengöring och desinficering av simbassänger och hävdade att detta inte är möjligt med andra persulfater, eftersom dessa orsakar hudirritationer.
le producteur à l'exportation a affirmé en particulier que le kmps était largement utilisé pour le nettoyage et la désinfection de piscines, alors que d'autres persulfates ne peuvent supposément pas être utilisés en raison de leurs propriétés irritantes pour la peau.

denna exporterande tillverkares dumpningsmarginal måste ändå beräknas på nytt, sedan dess närstående importör till gemenskapen hade företagit korrigeringar i den förteckning över enskilda transaktioner som inlämnats som belägg för återförsäljningspriserna för persulfater i gemenskapen.
en tout état de cause, la marge de dumping de ce producteur à l'exportation a dû être recalculée, suite aux corrections effectuées par son importateur apparenté dans la communauté pour le listing transaction par transaction fourni à titre de justificatif pour les prix de revente des persulfates au sein de la communauté.

(48) de två exportörerna i usa gjorde gällande att importen av persulfater med ursprung i usa inte borde räknas med i den sammantagna bedömningen av den skada som gemenskapsindustrin lidit.
(48) deux exportateurs des États-unis ont déclaré que, pour les besoins de l'évaluation du préjudice subi par l'industrie communautaire, les importations de persulfates en provenance des États-unis devaient être décumulées.

endvidere førte resultaterne af udløbsundersøgelsen, som de relevante myndigheder i usa og indien gennemførte, til den anbefaling, at de gældende antidumpingforanstaltninger, for så vidt angår persulfater fra kina, bør forlænges.
en outre, les résultats des réexamens au titre de l’expiration des mesures effectués par les autorités compétentes aux usa et en inde ont conduit à recommander l’extension des mesures antidumping en vigueur applicables aux persulphates originaires de la rpc.

(133) en av användarna hävdade att antalet anställda i företagen i senare led i produktionskedjan är betydligt större än antalet anställda i gemenskapsindustrin för persulfater och att det därmed är betydligt fler arbetstillfällen som äventyras.
(133) l'un des utilisateurs a déclaré que le nombre de salariés dans l'industrie en aval est sensiblement plus élevé que le nombre de salariés dans l'industrie communautaire de persulfates, ce qui signifie qu'un nombre beaucoup plus important d'emplois est en jeu.

(98) med hänsyn till ovanstående konstateras den dumpade importen av persulfater från folkrepubliken kina, usa och taiwan ha orsakat väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3.6 i grundförordningen.
(98) compte tenu de ce qui précède, il a été conclu que les importations en dumping de persulfates en provenance de rpc, des États-unis et de taïwan sont à l'origine d'un préjudice matériel au sens de l'article 3, paragraphe 6, du règlement de base.

persulfat
persulfate