Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
det brød usa sig tilsyneladende ikke om, heller ikke det lokale plutokrati eller eu, som stiltiende accepterer.
apparemment, cela n’ était pas du goût des États-unis, de la ploutocratie locale ou de l’ union européenne, qui garde un silence indulgent.
det er foranstaltninger, der skal bevæbne det plutokrati, som vil skærpe de sociale og klassemæssige modsætninger og påføre befolkningerne nye pinsler.
ces mesures visent à armer la ploutocratie, ce qui aura pour effet d’ exacerber les antagonismes sociaux et les oppositions de classes et soumettra la population à de nouvelles épreuves et tribulations.
kke' s medlemmer af parlamentet stemmer imod betænkningen om tyrkiets optagelse i eu, fordi vi ikke tror, det vil komme arbejdstagerne og i det hele taget den tyrkiske befolkning til gode, men kun det tyrkiske plutokrati og eu.
-( el) les membres du parti communiste grec ont voté contre le rapport sur l' adhésion de la turquie à l' union européenne, car nous pensons qu' il ne profitera pas aux travailleurs et à la population turque en général. il ne bénéficiera qu' à la ploutocratie turque et à l' ue.
da der fandtes statslige monopoler inden for den offentlige tjeneste, tjente de hovedsagelig plutokratiets interesser.
aussi longtemps que les monopoles d’ État ont existé dans les services publics, ils ont principalement servi les intérêts d’ une ploutocratie.