Şunu aradınız:: porteføljevirksomheder (Danca - Fransızca)

mellem- til langfristede lån ydet af eusef'er til kvalificerede porteføljevirksomheder
les prêts à moyen ou long terme consentis par le fese à des entreprises de portefeuille éligibles;

3.1.10 der bør gælde et fjerde krav for "kvalificerede porteføljevirksomheder".
3.1.10 une quatrième exigence devrait être appliquée aux “entreprises de portefeuille éligibles”.

udvide definitionen af kvalificerede porteføljevirksomheder i forordning (eu) nr. 345/2013.
Étendre la définition des entreprises de portefeuille éligibles donnée dans le règlement (ue) nº 345/2013

det skal klart præciseres i forordningen, hvilke regler der gælder ved frasalg af kvalificerede porteføljevirksomheder.
le règlement doit être clair quant aux règles qui s'appliquent à la cession d'entreprises de portefeuille.

fordele for forvaltere, der forvalter euveca- og eusef-fonde, investorer og porteføljevirksomheder
avantages pour les gestionnaires de fonds euveca et eusef, les investisseurs et les entreprises de portefeuille

de vil sikre effektive kapitalstrømme til kvalificerede venturekapitalfonde og i sidste ende de kvalificerede porteføljevirksomheder, som fondene investerer i.
ces fonds et, en dernier lieu, les entreprises de portefeuille dans lesquelles ils peuvent investir, seront ainsi assurés de bénéficier de sources de financement au meilleur coût.

de vil sikre effektive kapitalstrømme til eusef'er og i sidste ende de kvalificerede porteføljevirksomheder, som fondene investerer i.
ces fonds et, en dernier lieu, les entreprises de portefeuille dans lesquelles ils peuvent investir, seraient ainsi assurés de bénéficier de sources de financement au meilleur coût.

det er ligeledes vigtigt med en beskrivelse af andre aktiver end kvalificerede porteføljevirksomheder og at informere om, hvilke kriterier der er anvendt ved udvælgelsen af dem.
il est également essentiel de fournir une description des actifs autres que les entreprises de portefeuille éligibles ainsi que des informations sur les critères à appliquer pour les sélectionner.

der skal oprettes beskyttelsesmekanismer for de porteføljevirksomheder, der findes i fonden, så disse kan videreføre deres aktiviteter, hvis der indføres sanktioner over for fondsforvaltere.
des mécanismes de protection doivent être mis en place pour les entreprises de portefeuille se trouvant dans le fonds, de manière à ce qu'elles puissent poursuivre leurs activités au cas où des sanctions seraient prises à l'encontre du gestionnaire du fonds.

at venturekapitalinvesteringerne i euroområdet primært foregår indenlands, skyldes til dels, at det er vigtigt for investorerne at være tæt på deres porteføljevirksomheder for at kunne følge med i deres investeringer.
si les investissements en capital risque dans la zone euro s'effectuent principalement au niveau domestique, c'est en partie parce que les apporteurs de capitaux préfèrent être proches des sociétés dans lesquelles ils investissent en vue de conserver un certain contrôle sur leurs investissements.

der tillades også opfølgende investeringer i kvalificerede porteføljevirksomheder, nemlig virksomheder, der ikke opfylder definitionskriterierne, men opfylder dem på tidspunktet for den kvalificerede venturekapitalfonds første investering i disse virksomheder.
il autorise également les investissements de suivi dans des entreprises de portefeuille éligibles, à savoir des investissements dans des entreprises qui ne répondent plus aux critères de la définition, mais qui y répondaient au moment du premier investissement par le fonds de capital-risque éligible.

denne forordning bør indeholde krav om, at eusef-forvaltere indfører procedurer til overvågning og måling af de positive sociale resultater, som skal opnås gennem investeringer i kvalificerede porteføljevirksomheder.
par conséquent, le présent règlement devrait exiger que le gestionnaire de fese mette en place des procédures de suivi et de mesure des effets sociaux positifs produits par l'investissement dans les entreprises de portefeuille éligibles.

artikel 9 kræver, at eusef-forvaltere har indført de procedurer, som er nødvendige for at måle og overvåge de positive sociale resultater, som de kvalificerede porteføljevirksomheder er forpligtede til at opnå.
l'article 9 exige des gestionnaires de fese qu'ils mettent en place les procédures nécessaires pour mesurer et suivre les incidences sociales positives que les entreprises de portefeuille éligibles sont censées obtenir.

3.2.1 eØsu vurderer, at andelen af kvalificerede porteføljevirksomheder i fonden, som skal udgøre mindst 70 % af fondens aktiver, er hensigtsmæssig i første omgang.
3.2.1 le cese juge appropriée, dans un premier temps, la proportion d'entreprises de portefeuille éligibles dans les fonds – celles-ci doivent représenter au moins 70 % des actifs des fonds.

egenkapitalfaciliteten fokuserer på venturekapital i opstartsfasen og offentlig-private funds-of-funds og stiller venturekapital og/eller mezzaninkapital til rådighed for individuelle porteføljevirksomheder.
le mécanisme de fonds propres se concentrera sur les fonds de capital-risque de départ et les fonds de fonds publics et privés qui fournissent du capital-risque et/ou du capital mezzanine à des entreprises individuelles.

målgruppen for egenkapitalfinansieringen omfatter virksomheder af alle størrelser, der gennemfører eller kaster sig ud i innovationsaktiviteter, særlig innovative smv'er og selskaber med mellemstor markedsværdi. egenkapitalfaciliteten fokuserer på fonde, der yder venturekapital i opstartsfasen og funds-of-funds og stiller venturekapital og kvasiegenkapital (herunder mezzaninkapital) til rådighed for individuelle porteføljevirksomheder. faciliteten vil også have mulighed for at foretage investeringer i udvidelses- og vækstfasen i forening med egenkapitalfaciliteten for vækst under cosme for at sikre løbende støtte gennem virksomhedernes opstarts- og udviklingsfase. egenkapitalfaciliteten, der hovedsagelig vil være efterspørgselsstyret, bygger på en porteføljetilgang, hvor venturekapitalfonde og andre lignende formidlere vælger, hvilke firmaer der skal investeres i.
le volet "démarrage", qui apporte un soutien en phase d'amorçage et en phase initiale, permet des investissements en fonds propres dans, notamment, les organismes chargés de diffuser les connaissances et dans des organismes analogues en soutenant les transferts de technologies (y compris le transfert vers le secteur productif des résultats de la recherche et des inventions procédant de la recherche publique, par exemple via la validation de concepts), les fonds de capital d'amorçage, les fonds d'amorçage et de départ transfrontières, les montages de co-investissement providentiel ("business angels"), les actifs de propriété intellectuelle, les plateformes d'échange de droits de propriété intellectuelle et les fonds de capital-risque de départ, ainsi que les fonds de fonds opérant au niveau transfrontière et investissant dans des fonds de capital-risque.