Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1777 879 samlebåndsarbejde arbejdsvilkår, etikettering, forbrugeroplysning, socialpolitik
873 444 1048 aide sociale, cohésion économique et sociale, rénovation urbaine amélioration de l'habitat, exclusion sociale, qualité de la vie, ville
følelsesløshed og prikken i fingerspidserne er andre symptomer, som almindeligvis forbindes med samlebåndsarbejde.
l'engourdissement et les sensations de picotement sont d'autres symptômes couramment associés aux travaux d'assemblage.
i nogle industrielle sektorer bliver det manuelle samlebåndsarbejde stadig stort set betragtet som et kvindespeciale.
d moyenne des salaires est encore infé rieure de 25-30% environ à la moyenne des salaires masculins.* dans certains secteurs de l'industrie, la main-d'œuvre est même choisie quasi exclusivement parmi les femmes.
gentagne bevægelser, f.eks. ved kemikalier i mikroelektronik samlebåndsarbejde, uhensigtsmæssige arbejdsstillinger, manuelhåndtering
mouvements répétitifs,notamment dans les chaînesd’assemblage; positions gênantes;manutention manuelle
de klassiske former for fabriksarbejde, samlebåndsarbejde og den sikring, der er forbundet hermed, er på tilbagetog.
les formes classiques de l'usine, de la chaîne de montage et de la protection afférente sont en déclin.
eksemplerne omfatter samlebåndsarbejde på fabrikker, arbejde ved kasser i supermarkeder og arbejde med computertastaturer eller -mus.
on peut citer comme exemples le travail sur les chaînes de montage à l’usine, le travail de caissière de supermarché ou l’utilisation du clavier ou de la souris d’ordinateur.
objektive målinger af køreevne, søvnlatens og samlebåndsarbejde har ikke vist påvirkninger af klinisk relevans ved anvendelse af den anbefalede dosis på 10 mg.
les mesures objectives de la capacité à conduire, de la vigilance et du temps de réaction n'ont pas démontré d'effet cliniquement significatif à la dose préconisée de 10 mg.
549 121 etikettering arbejdsvilkår, forbrugeroplysning, samlebåndsarbejde, socialpolitik emballering, farligt slof, handelsnorm, kemikalie emballering, farligt stof, kemikalie
864 821 834 185 construction, réglementation de la construction analyse économique, italie, politique économique analyse économique, marché du travail, politique économique chômage, marché du travail, ménage, mobilité professionnelle
i forhold til den i øjeblikket klassiske arbejdstilrettelæggelse, der typisk er samlebåndsarbejde baseret på en opdeling af operationerne og specialisering omkring fuldførte operationer af repetitiv art, medfører den fleksible automatisering en sand omvæltning heraf:
sans vouloir répéter cette analyse, il faut souligner qu'aussi bien la production que l'utilisation des équipements de production avancés requièrent une approche pluridisciplinaire des problèmes, en par ticulier pour réaliser la fusion indispensable entre mécanique, électronique et informatique (ce qu'on appelle «mécatronique» au japon), tant au niveau des techniciens que des ingénieurs.
1166 2227 384 468 1266 etikettering, forbrugeroplysning, samlebåndsarbejde, socialpolitik europæisk socialpolitik forbrugeradfærd, offentlig tjeneste, offentligt ansat funktionær. tjenestemand irland, miljøbeskyttelse, miljøpolitik.
afrique écosystème, madagascar, protection de la flore, ressource naturelle