Şunu aradınız:: skæftigelsesområdet (Danca - Fransızca)

intensivere de præventive foranstaltninger på be skæftigelsesområdet for at forhindre, at medlemsstaterne griber til de traditionelle løsningsforanstaltninger.
chômeurs de longue durée, des handicapés et des exclus, et estime indispensable d'intensifier les interventions préventives dans le domaine de l'emploi, de manière à éviter que les États mem­bres ne recourent exclusivement aux interventions curatives traditionnelles.

parlamentets initiativ på be skæftigelsesområdet viser, i hvor høj grad medlemmerne ønsker, at økonomien endeligt kommer til at tjene mennesket og ikke omvendt.
cela ajoute certainement une valeur à notre capacité à tirer le meilleur parti des ressources octroyées aux institutions.

jeg taler specielt om den institution, som vi er medlemmer af, fordi det er en af de værste til at bevare den arkaiske ældrediskriminerende praksis på be skæftigelsesområdet.
parallèlement, le débat va s'engager sur les programmes spécifiques, sur la base du document de travail présenté par la commission au mois de novembre.

men det er sandt, at rådet selv accepterede iværksættelsen af multilaterale over vågninger, først af offentlige underskud og dernæst af be skæftigelsesområdet, hvilket også har disciplinære for mål.
dans quel ques jours, l'union économique et monétaire sera mise en place dans 11 États membres. dès lors, un marché unique opérant à 100 % ne sera plus seulement un objectif auquel il faut tendre mais une vraie nécessité.

de muligheder, arbejdsmarkedets parter får tilbudt i social- og arbejdsmarkedskapitlet, som er blevet integreret i den nye traktat, bør underbygge rådets arbejde på be skæftigelsesområdet.
les possibilités offertes aux partenaires sociaux par le chapitre social, qui a été intégré dans le nouveau traité, devraient servir de support aux travaux du conseil sur l'emploi.

den europæiske beskæftigelsesstrategi strategi første oliekrise og frem til valuta kriserne i 1992-93, hvor arbejdsløsheden er tredoblet fra 5 millioner til 15 millioner, har både makroøkonomiske faktorer og strukturbetingede forhold spillet en rolle for den utilfredsstillende udvikling på be skæftigelsesområdet i europa.
facteurs macroéconomiques que les caractéristiques structurelles ont joué un rôle dans les médiocres résultats de l'europe en matière d'emploi.

for det an det, at kooperativerne befinder sig inden for de nye be skæftigelsesområder, som den europæiske union alle rede har gjort opmærksom på flere gange, det vil sige både inden for de traditionelle servicesektorer med per sonlige tjenesteydelser og inden for de innovative sektorer.
je crois que l'on peut dire tranquillement que - du moins dans les vingt dernières années - la poli tique de l'égalité des chances promue par l'union euro péenne est une des très rares politiques de succès au ni veau social.