Şunu aradınız:: sundhedsinformationssystemet (Danca - Fransızca)

- der vil blive udarbejdet en gennemførelsesplan for miljø- og sundhedsinformationssystemet.
- un plan de mise en œuvre pour le système d’information sur l’environnement et la santé va être développé.

Ændringsforslag 42 kan ikke accepteres, eftersom det fastsætter grænser for omfanget af sundhedsinformationssystemet ved eksplicit at forbinde det med patienters ret til at få visse oplysninger om deres sygdom og behandling.
l' amendement 42 ne peut être accepté car il limite la portée du système d' information sanitaire en le liant explicitement aux droits des patients à recevoir certaines informations concernant leurs maladies et leurs traitements.

de statistiske elementer i sundhedsinformationssystemet skaludvikles i samarbejde med medlemsstaterne, i givet fald medbrug af eu’s statistiske program, for at skabe øget synergi ogundgå overlapninger.
la composante statistique de ce système d’information sur lasanté sera étoffée en collaboration avec les États membres et,si nécessaire, le programme statistique communautaire servira à promouvoir les synergies et à éviter les doubles emplois.

sundhedsinformationssystemet, der blev oprettet i forbindelse med fællesskabets tidligere handlingsprogrammer for folkesundhed, vil blive videreudviklet gennem aktioner inden for »viden og oplysninger om sundhed« under det kommende program for fællesskabets indsats inden for folkesundhed (2007-2013).
le système d’information sur la santé, établi au titre de précédents programmes d’action communautaires en matière de santé publique, sera encore développé par des actions sur les connaissances et l’information sur la santé, dans le cadre du prochain programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique 2007-2013.