Şunu aradınız:: udvande (Danca - Fransızca)

forbedre ja, udvande nej!
l' améliorer oui, la délayer non!

nu skal du ikke udvande hans navn.
c'est son nom, ne le porte pas.

det ville være at udvande institutionerne.
cela reviendrait à dénaturer les institutions.

vi kan ikke udvande phare-programmet yderligere.
certaines parties de ce règlement fonctionnent bien, d'autres moins.

det, vi gør, må ikke udvande troværdigheden i cites.
ce que nous faisons ne doit pas nuire à la crédibilité de la cites en elle-même.

det, man påtænker at gøre nu, er at udvande betænkningen.
ce qu' on projette à présent, c' est un rapport édulcoré.

vi bør derfor ikke udvande vores krav på nuværende tidspunkt.
par conséquent, nous ne devrions pas revoir nos exigences à la baisse dès maintenant.

det, man påtænker at gøre nu, er at udvande be tænkningen.
de plus, un règlement d'exception existe dans tous les États membres quant au risque de développement pour ce qui est des médicaments.

med for mange høringsanmodninger risikerer man at udvande udvalgets budskaber.
ainsi, trop de demandes de saisine risquent de diluer ses messages.

intelligent lovgivning er indimellem blevet brugt til at udvande social lovgivning.
la réglementation plus intelligente a parfois servi de prétexte à un affaiblissement de la législation sociale.

ifølge kommissionens udtalelse vil den foreslåede traktatændring hverken øge eller udvande eu's beføjelser.
l'avis de la commission indique clairement que la modification proposée du traité n'entraîne ni accroissement ni affaiblissement des compétences de l'union.

uden disse reformer vil unionen blive udvandet.
sans ces réformes, l'union ne peut que s'effriter.