Şunu aradınız:: selvom (Danca - Galiçya Dili)

selvom jeg siger det selv.
bos reflexos!

fortsæt selvom mappen er tom?
continuar aínda que o cartafol non estexa vacío?

selvom hvorfor er jeg opmuntre dig?
pero por que estou a animarte?

& tving mærkeoprettelse også selvom mærke allerede eksisterer
& forzar a creación da marca, aínda que xa exista

selvom hr carsons lidt kastet ned. oh? hvorfor?
aínda que o señor carson anda desgustado.

selvom du ville have haft flere invitationer end jeg gjorde.
ti terías máis invitacións das que tiven eu.

al data på disketten går tabt, også selvom data selv ikke slettes.
pérdense todos os dados do disco, mesmo se os dados en si non se borran.

selvom hvad de alle finde på at gøre er et mysterium for mig.
aínda que non entendo que teñen que facer.

han kunne ikke i 't føre en hær selvom min mand gav ham et.
non podería dirixir un exército mesmo se o meu marido lle dese un.

vis oss- enheder i listen over tilgængelige enheder selvom alsa er tilgængelig
mostra os dispositivos de oss na lista mesmo se está dispoñíbel alsa

selvom drengen lever, han i 'll være en krøbling, en grotesk.
mesmo se o neno vive, será un tolleito, un monstro.

selvom du vidste hvad du skulle gøre ville du ikke vide hvordan du skulle gøre det.
mesmo se soubese que facer non sabería que facer.

hvis true tegnes en centreret linje henover skrifttypen. gælder også selvom font er angivet.
se é true, debuxa unha liña centrada por riba da fonte. aplícase mesmo cando font tamén estea definida.

selvom ... ... nogle siger, at den mest eftertragtede skøndhed, er den skjulte skønhed.
aínda que algúns din que a beleza máis desexada é a beleza oculta.

dæmonen vil fortsætte med at køre selvom den ikke vises i statusområdet. @ title: tab
o demo continuará a executarse mesmo se non se mostra na bandexa do sistema. @ title: tab

dette listefelt viser dig hvilke steder du accepterer certifikater fra, selvom certifikatet ikke klarer valideringsproceduren.
esta lista mostra os sitios dos que decidiu aceptar un certificado, mesmo aínda que puidera fallar o procedemento de validación.

jeg har sat ham i watson gamle værelse. selvom han forlod det i en ganske forslidt, jeg kan fortælle dig.
púxeno na antiga habitación do señor watson, aínda que non a deixou en moi bo estado.

(springer ikke over forskelle i blanke tegn også selvom "vis blanke tegn" er deaktiveret.)
(non ignora as diferenzas de espazos mesmo se « mostrar os espazos en branco » está deshabilitado.)

disse certifikater vil blive slettet selvom du ikke eksplicit valgte dem (hvorfor?): @ info: whatsthis
eliminaranse estes certificados mesmo se vostede non os seleccionou explicitamente (por que?): @ info: whatsthis

du skal angive alle primfaktorer også selvom en primfaktor gentages adskillige gange. eksempel: som primfaktorer for tallet 18, skal du angive 2, 3 og 3.
deberá escreber todos os factores primos mesmo cando un se repete varias veces. por exemplo: como factores primos do número 18 deberá dar 2, 3 e 3.