Şunu aradınız:: wish everyone to do the same (Danca - Hintçe)

fuldførtif to- do is completed
पूर्ण

jano, not a recurring to- do
हाँ

ikke startetthe to- do is completed
प्रारंभ नहीं हुआ

ingen afslutningthe to- do is overdue
ओपन- एंडेड

udestående gøremålthe to- do is due today
लंबित कार्य- सूची

færdig@ item to- do needs action
पूर्ण@ item to- do needs action

gøremål@ title: column to- do priority
कार्य- सूची@ title: column to- do priority

afslået@ item event or to- do tentatively accepted
अस्वीकृत@ item event or to- do tentatively accepted

generelt@ title: tab general to- do settings
सामान्य@ title: tab general to- do settings

startdatoen må ikke være efter forfaldsdatoen. to- do start datetime
प्रारंभ तारीख़ नियत तारीख़ के बाद की नहीं हो सकती है.

behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
क्रिया की आवश्यकता@ item event, to- do or journal accepted

anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
निवेदन@ item event, to- do or freebusy reply to request

redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
नियोजित भेंट संपादित करें... (e) work on to- do is in progress

ukendt status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
अज्ञात स्थिति:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting

indstiller startdato for dette gøremål. @ option: check to- do start datetime
इस कार्य के लिए प्रारंभ तिथि सेट करता है

& billedeimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
छवि (i) image/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
नया@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)

& flere effekter... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
अधिक प्रभाव... (m) image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation

& billedeimage/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
छवि (i) image/ selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

en 'fra' e- mail- adresse, skal være indstillet for at kunne køre e- mail- alarmer. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
ईमेल अलार्म को चलाने के लिए 'प्रेषक' ईमेल पता कॉन्फ़िगर किया हुआ होना चाहिए. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail