İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
da kappede stridsmændene bådens tove og lode den falde ned.
そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og de samledes med de Ældste og holdt råd og gave stridsmændene rigelige penge
祭司長たちは長老たちと集まって協議をこらし、兵卒たちにたくさんの金を与えて言った、
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men en af stridsmændene stak ham i siden med et spyd, og straks flød der blod og vand ud.
しかし、ひとりの兵卒がやりでそのわきを突きさすと、すぐ血と水とが流れ出た。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da toge stridsmændene paulus, som det var dem befalet, og førte ham om natten til antipatris.
そこで歩兵たちは、命じられたとおりパウロを引き取って、夜の間にアンテパトリスまで連れて行き、
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da kom stridsmændene og knuste benene på den første og på den anden; som vare korsfæstede med ham.
そこで兵卒らがきて、イエスと一緒に十字架につけられた初めの者と、もうひとりの者との足を折った。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men da han kom på trappen, gik det således, at han måtte bæres af stridsmændene på grund af skarens voldsomhed;
パウロが階段にさしかかった時には、群衆の暴行を避けるため、兵卒たちにかつがれて行くという始末であった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han tog straks stridsmænd og høvedsmænd med sig og ilede ned imod dem. men da de så krigsøversten og stridsmændene, holdt de op at slå paulus.
そこで、彼はさっそく、兵卒や百卒長たちを率いて、その場に駆けつけた。人々は千卒長や兵卒たちを見て、パウロを打ちたたくのをやめた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da sagde paulus til høvedsmanden og til stridsmændene: "dersom disse ikke blive i skibet, kunne i ikke reddes."
パウロは、百卒長や兵卒たちに言った、「あの人たちが、舟に残っていなければ、あなたがたは助からない」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da nu stridsmændene havde korsfæstet jesus, toge de hans klæder og gjorde fire dele, een del for hver stridsmand, og ligeledes kjortelen; men kjortelen var usyet, vævet fra øverst helt igennem.
さて、兵卒たちはイエスを十字架につけてから、その上着をとって四つに分け、おのおの、その一つを取った。また下着を手に取ってみたが、それには縫い目がなく、上の方から全部一つに織ったものであった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de er begge dygtige stridsmænd.
両方共素晴らしい闘士です
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: