Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
Tal
Numerus
Son Güncelleme: 2015-04-23 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Wikipedia
Jern
Ferrum
Son Güncelleme: 2013-07-25 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: Wikipedia
jern
ferrum
Son Güncelleme: 2009-07-01 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Translated.com
20 (tal)
Viginti
Son Güncelleme: 2015-05-18 Kullanım Sıklığı: 10 Kalite: Referans: Wikipedia
1000 (tal)
Mille
Son Güncelleme: 2015-05-05 Kullanım Sıklığı: 9 Kalite: Referans: Wikipedia
4 (tal)
Quattuor
Son Güncelleme: 2014-11-22 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
2 (tal)
Duo
som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal,
qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numer
Son Güncelleme: 2012-05-04 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
han øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal!
qui facit magna et inconprehensibilia et mirabilia quorum non est numeru
Kun Guld, Sølv, kobber, Jern, Tin og Bly,
aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
De sad i Mulm og Mørke, bundne i pine og Jern,
Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
Jern regner den kun for Halm og Kobber for trøsket Træ;
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
Jern skærpes med Jern, det ene Menneske skærper det andet.
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og kobber?
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
han talede, så kom der Græshopper, Springere uden Tal,
non disperdiderunt gentes quas dixit Dominus illi
Benene af Jern og Fødderne halvt af Jern og halvt af Ler.
tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictili
Flyr han for Brynje af Jern, så gennemborer ham Kobberbuen;
fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereu
HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn;
vota mea Domino reddam coram omni populo eiu
Jern hentes op af Jorden, og Sten smeltes om til Kobber.
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
de tvang hans Fødder med Lænker, han kom i Lænker af Jern,
et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatore