İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].
the 2000 value was based on the principles and values agreed at the same time the 1995 list agreement was concluded [28].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all of the action will take place at the five star galaxy starworld hotel and casino between august 12th - 23rd.
turniej został nabyty w 2008 przez asianlogic (aim:alog) i dotychczas zostały zorganizowane dwa, cieszące się ogromnym powodzeniem wydarzenia: jedno na filipinach i inne w macau.
Son Güncelleme: 2012-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
start date of the holdership of the car. this date will often be the same as printed under (i) on the registration certificate of the vehicle.
identyfikuje jednoznacznie osobę lub firmę
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".
at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the same time, vtesse is charged incrementally, which causes an increase in the recurring price it can offer to its customers, whenever it leases new fibre, and lights this fibre to serve them.
at the same time, vtesse is charged incrementally, which causes an increase in the recurring price it can offer to its customers, whenever it leases new fibre, and lights this fibre to serve them.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warehoused payment orders shall be accepted and entered into the entry disposition on the date specified by the instructing participant at the start of daytime processing , as referred to in appendix v. they shall be placed in front of payment orders of the same priority .
warehoused payment orders shall be accepted and entered into the entry disposition on the date specified by the instructing participant at the start of daytime processing , as referred to in appendix v. they shall be placed in front of payment orders of the same priority .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
based on the assessment of the pipeline of ongoing projects and programmes and the payment situation at the end of september 2004, the level of disbursement is forecast to increase further in 2004 and 2005, even allowing for the impact of some €270 million of payments carried over from 2003 due to treasury constraints[28].
biorąc pod uwagę ocenę projektów i programów w trakcie realizacji oraz stan wypłat na koniec września 2004 r. przewiduje się dalszy wzrost wypłat w 2004 i 2005 r. nawet przy uwzględnieniu wypłat w wysokości 270 milionów przeniesionych z 2003 r. ze względu na ograniczenia finansowe[28].
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
based on commitments at the end of august (€119 million), the eib had to revise its forecasts for the implementation of the investment facility downwards for 2004 to €335 million (from an initial estimate of €500 million) but maintains its initial forecasts for 2005, based on the existing portfolio of contacts.
biorąc pod uwagę zobowiązania na koniec sierpnia (119 milionów eur) ebi musiał zmienić prognozy dotyczące wdrożenia instrumentu inwestycyjnego w 2004 r. zmniejszając kwotę do 335 milionów eur (z kwoty wstępnie prognozowanej na 500 milionów eur), jednak utrzymuje prognozy dotyczące 2005 r. przy uwzględnieniu istniejących kontaktów.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.