Şunu aradınız:: koblet (Danca - Lehçe)

koblet støtte
wsparcie związane z produkcją

offentligt koblet telefonnet
publiczna komutowana sieć telefoniczna

"% 1" er koblet til "% 2"
mapowanie "% 1" na "% 2"

induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri
optyczna spektrometria emisyjna ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej

betingelserne for at yde koblet støtte
warunki przyznawania wsparcia związanego z produkcją;

eu’s handelspolitik er tæt koblet til udviklingspolitikken.
unia europejska wspiera system oparty na zasadach Światowej organizacji handlu (wto), który zapewnia określony poziom bezpieczeństwa prawnego i przejrzystości w prowadzeniu handlu na szczeblu międzynarodowym.

som koblet støtte, som omhandlet i afsnit iv.
w ramach wsparcia związanego z produkcją, o którym mowa w tytule iv.

bygningerne kan ligeledes være koblet sammen i plukkelinjer.
zespół budynków może być również wyposażony w taśmę do zbierania.

at fastsætte årlige lofter for frivillig koblet støtte;
określania pułapów rocznych dla dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją;

induktivt koblet plasmaoptisk emissionsspektrometri eller induktivt koblet plasmamassespektrometri
optyczna spektrometria emisji z plazmą wzbudzoną indukcyjnie lub spektrometria mas z plazmą wzbudzoną indukcyjnie

en frivillig ordning for koblet støtte ("koblet støtte")
systemu dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją;

når palladiumchlorid-røret er koblet ind, opstår der ingen top.
przy zastosowaniu chlorku palladu nie powinien pojawiać się żaden pik.

analysemetode [1]induktivt koblet plasmaoptisk emissionsspektometri (icp-oes)
metoda analityczna [1]optyczna emisyjna spektrometria plazmy sprzężonej indukcyjnie (icp-oes).

en hverdag, hvor alt er koblet sammen i net, giver væsentlige nye muligheder.
Życie codzienne umożliwiające swobodne wzajemne łączenie się i przekazywanie danych między sieciami oferuje szerokie możliwości.

den europæiske indsats på dette område er tæt koblet til indsatsen i den øvrige verden.
starania europy w tym obszarze są ściśle powiązane ze staraniami reszty świata.

induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (icp-aes) i henhold til en 15510:2007
atomowa spektrometria emisyjna z indukcyjnie sprzężoną plazmą (icp-aes) zgodnie z en 15510:2007

% 1 fordi kablet blev koblet fra@ info: status notification for hardware added
% 1 ponieważ kabel został odłączony@ info: status notification for hardware added

at fastlægge proceduren for vurdering og godkendelse af beslutninger inden for rammerne af frivillig koblet støtte;
przyjmowania przepisów dotyczących procedury oceny i zatwierdzania decyzji w ramach dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją;

ifks dækker sps- og saps-ordningerne og alle de arealrerelaterede ordninger for koblet støtte samt dyrepræmie­ordningerne.
system iacs obejmuje spj, jpo oraz wszelkie systemy pomocy obszarowej powiązanej z wielkością produkcji, a także system premii zwierzęcych.

afstand mellem det skubbende fartøjs agterstavn og koblingspunktet mellem det første skubbede fartøj og det fartøj, der er koblet foran dette
odległość od rufy jednostki pchającej do punktu sprzężenia pomiędzy pierwszą pchaną jednostką a jednostką sprzężoną z nią z przodu;