İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
film of the event photos of the event speech by jean-claude trichet
film of the event photos of the event speech by jean-claude trichet
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
udskrevet af:% uadvertizer in the footer of the printed page
izdrukāja:% uadvertizer in the footer of the printed page
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it also provides benefits for a staff member 's family in the event of his / her death .
it also provides benefits for a staff member 's family in the event of his / her death .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Øvre grænse: @ title: tab appearance of the bar graph
augšējais limits: @ title: tab appearance of the bar graph
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( d ) in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( d ) in the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( b ) in the event that the ecb is informed by another cb of a suspension or termination of a participant in another target2 component system , the ecb shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .
( b ) in the event that the ecb is informed by another cb of a suspension or termination of a participant in another target2 component system , the ecb shall immediately inform its participants of such suspension or termination by means of an icm broadcast message .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the event of the participant 's insolvency , the as-related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee ;
in the event of the participant 's insolvency , the as-related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee ;
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
c enforcing title to security even in the event of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant , other participants in the system and the ecb as pledgees will still be free to enforce and collect the participant 's rights or assets through the action of the ecb pursuant to the rules .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the participant in the system , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the participant 's situation .
in the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the participant in the system , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the participant 's situation .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
rādīt & visus iesākumus@ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
precizitāte ar kādu attēlot peldošā punkta skaitļus (decimālo zīmju skaits)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
measures of business continuity and contingency processing ( a ) in the event that an abnormal external event occurs and / or there is a failure of the ssp or the telecommunications network which affects the normal operation of target2 , the ecb shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures .
measures of business continuity and contingency processing ( a ) in the event that an abnormal external event occurs and / or there is a failure of the ssp or the telecommunications network which affects the normal operation of target2 , the ecb shall be entitled to adopt business continuity and contingency processing measures .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.