Şunu aradınız:: skattemæssige (Danca - Macarca)

skattemÆssige aspekter
adÓzÁsi szempontok

7) skattemæssige forhold
adózási helyzet

monetære og skattemæssige spørgsmål
monetáris és adóügyek

skattemæssige incitamenter til deltagelse i messer
adóösztönzők vásárokon való részvétel esetén

særlige betingelser for skattemæssige foranstaltninger (44)
az adóügyi intézkedések különleges feltételei (44)

sociale og skattemÆssige bestemmelser og bestemmelser om klageadgang
a szociÁlis biztonsÁgra, az adÓzÁsra És a fellebbezÉsre vonatkozÓ rendelkezÉsek

c) det skattemæssige formål, hvortil oplysningerne ønskes
c) a kért tájékoztatás adóügyi célja;

give alle skatteydere et unikt identifikationsnummer for skattemæssige formål.
minden adófizetőnek egy egyedi adóazonosító számot kell adni.

zrfg’s § 3 fastsatte skattemæssige incitamenter i form af ekstraordinære
e törvény 3. cikke a zonenrandgebietben elhelyezkedő minden vállalkozási telephely

skatterådet forbereder selv lovforslag og programmer og undersøger skattemæssige spørgsmål.
a tanács saját jogszabálytervezeteket és programokat készít, valamint vizsgálja az adótörvényeket.

arbejdstageren nyder samme sociale og skattemæssige fordele som indenlandske arbejdstagere.
munkaerŐkÖzvetÍtÉs És ÁllÁspÁlyÁzatok

udelukkelse fra retten til skattemæssige fordele eller offentlige ydelser eller tilskud
kizárás adókedvezményekből, más juttatásból vagy állami támogatásból való részesülés lehetőségéből;

forskellige skatteprocenter eller forskellige skattemæssige fradragsmuligheder kan ganske vist påvirke de skattepligtige ved
a különböző mértékű adókulcsok vagy a különböző adócsökkentési lehetőségek ugyan befolyásolhatják az adóalanyok helyválasztási

bevægelser i opskrivningshenlæggelsen i regnskabsåret med en forklaring af den skattemæssige behandling af posterne heri og
i. az átértékelési tartalékban az üzleti év során bekövetkezett mozgásokat, valamint az ott szereplő tételekre vonatkozó adózás magyarázatát, továbbá

kommissionen bemærker, at tieliikelaitos ikke var den direkte modtager af de respektive skattemæssige fordele.
a bizottság megállapítja, hogy nem a tieliikelaitos volt az érintett adóügyi előnyök közvetlen kedvezményezettje.

det skal dog bemærkes, at det ikke er den samlede skattemæssige fordel, der overføres til cil.
meg kell jegyezni mindazonáltal, hogy nem az egész adókedvezményt ruházzák át a cil-re.

ansvar og levedygtighed, herunder finansiel soliditet, opfyldelse af skattemæssige/sociale forpligtelser.
anyagi felelősség és életképesség, beleértve a pénzügyi eredményességet, valamint az adó és szociális kötelezettségek teljesítését.

dette skaber skattemæssige hindringer, som hæmmer eller endog står i vejen for virksomhedernes grænseoverskridende aktiviteter.
ez fiskális akadályokat gördít a vállalkozások elé, ami eltántorítja őket a határokon átnyúló tevékenységek végzésétől, és gyakran meg is akadályozza azt.

skattemæssige incitamenter for at få investeringsfonde og/eller deres administratorer eller investorer til at foretage risikokapitalinvesteringer.
kockázatitőke-befektetésekre irányuló adójellegű ösztönzők befektetési alapoknak és/vagy kezelőiknek vagy befektetőknek.

den lovgivning, der finder anvendelse på aftalen efter artikel 7, har ingen indflydelse på den gældende skattemæssige ordning .
a 7. cikk alapján meghatározott szerződésre irányadó jog nem érinti az alkalmazandó költségvetési rendelkezéseket.