Şunu aradınız:: afgiftsfritagelsen (Danca - Maltaca)

afgiftsfritagelsen omfatter ikke
l-eżenzjoni m'għandhiex tingħata dwar:

bestemmelser vedrørende beregning af afgiftsfritagelsen
disposizzjonijiet li jitrattaw il-kalkulazzjoni ta'ħelsien mid-dazju.

afgiftsfritagelsen er begraenset til personlige ejendele, som,
l-eżenzjoni għandha tkun limitata għall-proprjetà personali li:

afgiftsfritagelsen kan indroemmes mindst én gang hvert skoleaar.
l-eżenzjoni għandha tingħata mill-inqas darba kull sena skolastika.

dette maal vil kunne naas ved at forhoeje afgiftsfritagelsen;
billi dawk l-għanijiet jistħgu jintlaħqu billi jiġu miżjuda l-eżenzjonijiet;

rejse- og opholdsudgifter er dog ikke omfattet af afgiftsfritagelsen.
madankollu l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni ma għandhomx ikunu koperti minn eżenzjonijiet mit-taxxa.

afgiftsfritagelsen omfatter ikke alkoholholdige varer, tobak og tobaksvarer.
m'għandha tingħata l-ebda eżenzjoni għall-prodotti alkoliċi, tabakk jew prodotti tat-tabakk.

afgiftsfritagelsen gælder for ikke-økonomiske aktiviteter, ikke for økonomiske aktiviteter.
l-eżenzjonijiet tat-taxxa għandhom japplikaw fuq attivitajiet mhux ekonomiċi, u mhux fuq attivitajiet ekonomiċi.

der boer tages hensyn til de oekonomiske vanskeligheder, som vaerdien af afgiftsfritagelsen ved denne rejsetrafik kan medfoere for oestrig;
billi għandhom ikunu kkunsidrati d-diffikultajiet ekonomiċi x'aktarx kkawżati fl-awstrija mill-ammont ta'għajnuniet fil-każ tal-vjaġġaturi kkonċernati;

3. afgiftsfritagelsen for smaaforsendelser fra tredjelande maa under ingen omstaendighed vaere stoerre end den, der gaelder for smaaforsendelser inden for faellesskabet.
3. taħt l-ebda ċirkustanzi m'għandha eżenzjoni mit-taxxa li tingħata għal kunsinni żgħar minn pajjiżi li mhumiex membri teċċedi dik applikabbli għal kunsinni żgħar mibgħuta ġewwa l-komunità.

2. medlemsstaterne kan fra afgiftsfritagelsen undtage varer, der henhoerer under pos. 71.07 og 71.08 i den faelles toldtarif.
2. l-istati membri jistgħu jeskludu mill-eżenzjoni oġġetti li jaqgħu taħt l-intestaturi nri 71.07 u 71.08 tat-tariffa tad-dwana komuni.

bestemmelserne tager højde for de økonomiske vanskeligheder, som afgiftsfritagelsen for rejsende, der indfører varer i fællesskabet i ovennævnte situationer, vil kunne forårsage;
billi qegħda tittieħed konsiderazzjoni tad-diffikultajiet ekonomiċi li x'aktarx jistgħu jkunu kaġonati mill-ammont ta'l-għotjiet applikabbli għall-vjaġġaturi li jimportaw oġġetti fil-komunità fis-sitwazzjonijiet deskritti hawn fuq;

_ kan kongeriget danmark, indtil den 31. december 1981, undtage varer, hvis enhedsvaerdi overstiger 135 ere, fra afgiftsfritagelsen;
-ir-renju tad-danimarka jista', sal-31 ta'diċembru 1981, jeskludi mill-eżenzjoni tat-taxxa oġġetti li l-valur ta'l-unità tagħhom jeċċedi l-135 eua,

afgiftsfritaget afgiftspligtig person
persuna eżenti