Google'a Sor

Şunu aradınız:: datagrundlaget (Danca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Danca

Portekizce

Bilgi

Danca

Den er et centralt element, der knytter datagrundlaget, lokalsamfundets engagement og det foreslåede program sammen.

Portekizce

Trata-se dum elemento central que interliga os dados essenciais, o compromisso da comunidade e o programa proposto.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

I det omfang datagrundlaget er til rådighed, er størrelsesordenen af midlertidige tiltag generelt blevet mindsket i 1998.

Portekizce

país. Segundo os dados disponíveis, a dimensão das medidas com efeito temporário nos orçamentos para 1998 foi, em geral, reduzida;

Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Danca

Hverken datagrundlaget eller indikatorerne gør det muligt at opstille mål, der klart vil kunne mindske miljøpåvirkningerne i en økonomi i vækst.

Portekizce

Nem os dados subjacentes à estratégia nem os indicadores permitem a fixação de objectivos que sirvam claramente a finalidade de redução dos impactos ambientais numa economia em crescimento.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Derefter blev datagrundlaget ajourført og udbygget ved inddragelse af andre kategorier f.eks. havneanlæg og erhvervsmæssig grund- og videreuddannelse.

Portekizce

Foram então aplicados os dados à situação mais recente e alargados, nomeadamente, através da inclusão das categorias de instalações portuárias e de esquemas de formação e reciclagem profissionais.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Det Europæiske Miljøagentur arbejder på at forbedre datagrundlaget ved at sikre, at den geografiske og tidsmæssige dækning er i orden, og at data er nøjagtige.

Portekizce

Os dados relativos ao impacte das alterações climáticas, tais como os apresentados neste relatório sobre a temperatura, os glaciares e a duração da estação de floração, são concretos e foram reunidos cientificamente ao longo de escalas temporais prolongadas. E necessário melhorar o grau de actualidade de todos os dados.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Og selv om datagrundlaget fortsat er forholdsvis svagt, er der noget, der tyder på, at stoffets popularitet blandt de yngre aldersklasser er faldende i nogle lande.

Portekizce

E apesar de os dados ainda serem relativamente fracos, há alguns indícios de que a popularidade da droga entre as faixas etárias mais jovens estará a diminuir em alguns países.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

For at forbedre datagrundlaget for kommende identificeringer af prioriterede stoffer, herunder navnlig i forbindelse med nyfremkomne forurenende stoffer, bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser med henblik på udarbejdelsen og ajourføringen af en observationsliste.

Portekizce

A fim de melhorar a base de informação necessária para a futura identificação de substâncias prioritárias, nomeadamente no caso dos poluentes emergentes, deverão ser atribuídas competências de execução à Comissão no que respeita ao estabelecimento e atualização de uma lista de vigilância.

Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

Regionsudvalget kræver, at datagrundlaget forbedres og sikres ved hjælp af forskningsprojekter, for at der i modellen kan indarbejdes aktuelle, realistiske og solide data for de enkelte medlemsstater.

Portekizce

O CR apela, por isso, a que a base de dados seja corrigida e actualizada através de projectos de investigação, de modo que, de futuro, o modelo possa incluir dados actuais e realistas.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

I de ekspertvurderinger, der blev udarbejdet i sagen, blev forskellen — alt efter metode, betragtet periode og datagrundlag — sat til ca. 3-5 %.

Portekizce

Nos pareceres relativos a este procedimento foram aplicadas margens de 3% a 5%, consoante o método utilizado, o período de referência e a base dados.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Danca

I de ekspertvurderinger, der blev udarbejdet i sagen, blev forskellen — alt efter metode, betragtet periode og datagrundlag — sat til ca. 3-5 %.

Portekizce

Nos pareceres relativos a este procedimento foram aplicadas margens de 3% a 5%, consoante o método utilizado, o período de referência e a base de dados.

Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Danca

(4) Et integreret og sammenhængende PRTR giver offentligheden, erhvervslivet, forskere, forsikringsselskaber, lokale myndigheder, ikke-statslige organisationer og andre beslutningstagere et solidt datagrundlag til sammenligninger og fremtidige beslutninger på miljøområdet.

Portekizce

(4) Um PRTR integrado e coerente fornece ao público, à indústria, aos cientistas, às companhias de seguros, às autoridades locais, às organizações não governamentais e a outros decisores uma base de dados sólida que possibilita as comparações e facilita as futuras decisões em matéria de ambiente.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Der blev derfor foretaget en vurdering af miljøindvirkningen, og selv om datagrundlaget ikke var ideelt, er det højst sandsynligt, at vildtbestanden ville komme til at lide under kvægets indtrængen i Moremo-vildtreservatet, hvis man havde udsat afgørelsen indtil datagrundlaget var perfekt.

Portekizce

Foi então realizado um estudo de impacto ambiental e, embora os dados disponíveis não fossem os ideais, se a decisão fosse adiada, com o objectivo de se dispor de mais tempo para se obterem os dados exactos, será altamente provável que os animais selvagens se vissem perante a passagem de gado na reserva de caça Moremo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Dermed når man frem til et datagrundlag bestående af et antal kontakter til sundhedsvæsenet, et antal sygefraværsuger samt et antal personer, der udstødes fra arbejdsmarkedet. Dette datagrundlag værdisættes efter cost-of-illness-metoden.

Portekizce

Obtêm-se, deste modo, uma base de dados relativa a contactos com os serviços de saúde pública, a semanas de ausência por motivo de doença e a pessoas excluídas do mercado de trabalho.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Desk research-fasen skal tilvejebringe et vigtigt datagrundlag til støtte for udformningen af strategien.

Portekizce

Em todos os casos, porém, será necessário recorrer a muito trabalho voluntário de pessoas ou organizaçoes locais e a competências de animação e facilitação.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Endvidere gør den begreber ne mindre påvirkelige over for nationalt og internationalt pres. Af disse grunde har nationalregnskabstallene kunnet bruges som objektivt datagrundlag for økonomisk politik og analyse i årtier.

Portekizce

Por exemplo, por uma questão de coerência, é necessário que o valor dos servi ços colectivos produzidos pelas administra ções públicas seja registado como produção, porque o pagamento da remuneração dos em pregados e a aquisição de todos os tipos de bens e serviços pelas administrações públicas são facilmente observáveis em termos monetários.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 16. december en forordning om indsamling af statistiske data om jernbanetransport med henblik på at tilvejebringe et datagrundlag for fastsættelse af nye fælles regler på området (tab. I).

Portekizce

O Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram, em 16 de Dezembro, um regulamento que organiza a recolha, pelos Estados-Membros, de dadosestatísticos sobre os transportes ferroviários, no intuito de fornecer uma base de informação para o estabelecimento de novas regras comuns na matéria (quadro I).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

I betragtning af den kendsgerning, at den nye programplanlægningsperiode fra 1994 til 1999 først lige er begyndt, synes det imidlertid påkrævet at udnytte det omfattende datagrundlag og den brede politiske analyse i samhørighedsberetningen 1996 for at kunne udlede velfunderede konklusioner heraf.

Portekizce

Termino apresentando as minhas felicitações à senhora deputada McCarthy pelo seu excelente relatório. Aprecio sobretudo o seu empenhamento em transformar o crescimento em criação de emprego e o facto de tentar promover o impacto directo dos fundos estruturais na criação de postos de trabalho.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Tilvejebringelse af datagrundlag for: — Affaldsproduktion og karakteristika — Affaldsbehandlingsanlæg

Portekizce

— Instalações de tratamento de resíduos de aplicação geral de aplicação específica

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

nødt til at konkludere, at der, for så vidt angik antallet af uddannelsessøgende, ikke var tale om et anvendeligt datagrundlag.

Portekizce

Em 1986, este grupo produziu um enquadramento provisório para as estatísticas de formação profissional, que inclui uma definição de compromisso da formação profissional para fins estatísticos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Danca

Sikkerhedsdata præsenteres ud fra et integreret datagrundlag med 682 patienter med recidiverende lungecancer, som havde fået 2. 536 behandlingsperioder med oral topotecan monoterapi (275 patienter med recidiverende SCLC og 407 med recidiverende non- SCLC).

Portekizce

Os dados de segurança apresentados são baseados em dados integrados de 682 doentes com recidiva de cancro do pulmão a quem foram administrados 2536 ciclos de topotecano oral em monoterapia (275 doentes com recidiva de CPPC e 407 com recidiva de cancro não CPPC).

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam